中英释义：
还不错，我今天找了张午餐桌旁坐下，每个人都在讨论《饥饿游戏》。
It's fine. Today, I sat down at a lunch table where everyone was talking about Hunger Games.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我的提议如下，与其简单粗暴地处决，不如举行一届象征性的饥饿游戏。
The proposal is this. In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
你居然想要国会区的孩子们再进行一次饥饿游戏？你开玩笑的吧？没有。
You want to have another Hunger Games with the Capitol's children? You're joking? Not in the slightest.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
30秒。万一是詹妮弗·劳伦斯呢？什么?上一部《饥饿游戏》可不是我的菜。
30 seconds. What if it's Jennifer Lawrence? What? Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我有幸知道一位来自十二区的小镇姑娘，如何在饥饿游戏和世纪极限赛中存活下来。
I had the privilege of knowing a small town girl from the scene in District 12, who survived the Hunger Games and the Quarter Quell.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
当遇上这些新生的岛屿时，一些浮游生物或是厌倦了疲惫与饥饿，结束了流浪，定居于此。
Coming into contact with these emerging lands, probably struggling against exhaustion and hunger, some plankton abandoned nomadic life and settled here.
《海洋星球》《Planet Ocean》
拜托，你也那么说饥饿河马，上星期你赢了班。
Come on. You said the same thing about Hungry Hungry Hippos. And last week, you beat Ben.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
希望你已经饿了。我饿死了。太好了。饥饿的确也符合那个年代背景。
Well, I hope you're hungry. Oh, I'm starving. Oh, good. Starvation is authentic to the time period.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
南方军和政府称之为战争，但是他们的对手是拿石头当武器的饥饿的农民。
Confederados and the government like to call this thing a war, but they're fighting starving farmers armed with rocks.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
菲比，你有没有被饥饿的意大利人咬过呢？我很抱歉，只是我最近手头有点紧。
Phoebe, have you ever been bitten by a hungry Italian? I'm sorry. It's just, I'm a little short on cash.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
经历过饥饿的这一波人将会面临窒息，你女儿这代人将是这个地球上的最后一代。
The last people to starve will be the first to suffocate. And your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
《星际穿越》《Interstellar》
野兽什么的并不存在。还有会说话的茶杯和魔法，但这儿有狼，有霜寒，还有饥饿！
There are no such things as beasts. Or talking teacups. Or magic! But there are wolves, frostbite, and starvation!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
盐，让你的生活有味；面包，让你永不饥饿；浴室用香精蜡烛，不用我说，你知道的。
Yeah. Salt, so your life always has flavor. Bread, so you never go hungry. And a scented candle for the bathroom, because well, you know.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不过刚到我这里时还是年轻，饥饿，愚蠢的这些家伙，不需多时 我就会让他们发财。
Still, give them to me young, hungry and stupid and in no time, I'll make them rich.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
凯特尼斯·伊夫迪恩，我们曾为之骄傲的孩子，和饥饿游戏的一些胜利者悄悄潜入了国会区。
Katniss Everdeen. Our once favourite daughter, has infiltrated the city with some of the Victors.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
这不仅是在马槽中一个婴儿的出生，而且是一个已经改变世界启示的诞生，向患病，饥饿，患难的人伸出援手，除此最重要的是爱其他的人，正如我们会爱我们自己一样。
The birth not just of a baby in a manger, but of a message that has changed the world to reach out to the sick, the hungry, the troubled and above all else to love one another as we would be loved ourselves.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
饥饿线
verge of starvation
-
战胜饥饿
conquer hunger
-
饥饿疗法
hunger/starvation cure
-
饥饿难耐
feel unbearably hungry
-
饥饿收缩
hunger contraction
-
面临饥饿
be faced with hunger
-
隐性饥饿
hidden hunger
-
搪饥饿
allay one's hunger
-
饥饿病
hunger/hungry disease
-
饱受饥饿
be tormented by hunger
-
饥饿游行
hunger march
-
死于饥饿
die of starvation
-
饥饿营销
hunger marketing
-
饥饿的婴儿
hungry baby
-
饥饿引起的胃痛
hunger pangs
-
为饥饿所迫
be pressed by hunger
-
饥饿引起的阵痛
pangs of hunger
探索太空已经在对抗世界饥饿方面产生了影响。
Exploring space has already made a difference in the fight against world hunger.
饥饿是一个全球性的问题。
Hunger is a global issue.
他们因饥饿而变得虚弱。
They grew weak from hunger.
吃一顿大餐使满足他的饥饿。
Eating a large meal satiates his hunger.
她无法忍受长时间的饥饿。
She couldn't endure long periods of hunger.
饥饿使他无法集中注意力。
Hunger made it hard for him to concentrate.
村里的孩子们遭受着饥饿。
The children in the village suffer from hunger.
饥饿会削弱一个人的体力。
Hunger can weaken a person's physical strength.
政府正在努力减少全国的饥饿。
The government is working to reduce hunger in the country.
下丘脑参与控制饥饿和口渴。
The hypothalamus is involved in controlling hunger and thirst.