中英释义：
妈，把烟熄掉，有小孩在呢。
Mom, put out the cigarette, there's a child present.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
对，我爱小孩，我也有小孩。
Oh, hey. I love children, I have children.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
什么东西在哪？她像对付小孩一样，把我的游戏机藏起来了。
Where what is? She hid my XBOX like I'm a child.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你帮他们生小孩，还加赠索尼PS游戏机？
You're gonna carry their child and get them a Sony Play Station?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，如果我是小孩，你是不是可以教教我？
Well, if I'm like a child, then, look, maybe you should teach me.
《阿凡达》《Avatar》
那本书让我度过许多难关。这男人里面有个小孩。
That book got me through some tough times. There is a little child inside this man!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
去年是小孩的游戏，今年，你们的对手全都是经验丰富的杀人能手。
Last year was child's play. This year, you're dealing with all experienced killers.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
所以她能去咯。据我所知，她已经去了，又一个落在后面的小孩。
So she can go. As far as I'm concerned, she's gone already. One more child left behind.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
默瑟教授要尊重婚后协议中关于小孩抚养费及赡养费部分的条款。
Professor Mercer will honor the terms of the postnup regarding child support and alimony.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是很高端的入侵，不是小孩做得出来的。你看，邮件在这里。
This was a sophisticated infiltration. It's not the work of a child. Look, here's the e-mail.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我像个小孩一样嚎啕大哭，不是因为获救的激动，虽然这也是事实。
And I wept like a child, not because I was overwhelmed at having survived, although I was.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
那是很实际的一项购买，我需要那车子做交通工具好吗？我有小孩。
Hey. That was a practical purchase. I needed that car for transportation. Okay? I have a child.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不过有时候，他穿着蝙蝠侠睡衣上床时，我都感觉是其实他就是个小孩。
Although when he comes to bed in his Batman pajamas, sometimes it feels like I'm touching his inner child.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
照顾小孩需要什么资格? 再说，这些小孩都崇拜我 我是他们学习的榜样。
Oh! Since when do qualifications have anything to do with childcare? Besides, these kids look up to me. I'm a role model to them.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
就像是个刚拿到零用钱的小孩一样，经济学有个很大的问题就是不知道储蓄还是消费哪个比较好。
Much like a child getting his pocket money, one of the biggest economic questions is still whether it's better to save or spend.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你带谢尔顿去不是更好吗？我也想，可我俩上次一起去参加的婚礼简直是场灾难，他整场婚礼就像是个小孩一样。
Wouldn't you rather bring Sheldon? I would, but the last wedding we went to was a disaster. He behaved like a child the entire time.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的回应是不，准再问有关书的内容，没有赡养费，小孩抚养费要大幅减少，不同意的话，你们就可以滚出这里了。
Here's my counter. No proceeds for the book, no alimony, massive reduction in child support, or you can get the hell out of here.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
看看小孩，你马上就能看到他们有多诚实。
If you watch the children, you will immediately notice how honest they are.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
很抱歉，我没帮上忙。我妻子呢？她没事。她马上就醒了。你有了两个健康漂亮的小孩，杰克，一个男孩一个女孩。但我们失去了第三个孩子。
I'm sorry, I'm not processing anything. My wife? Is fine. And she'll be awake pretty soon. You have two beautiful, healthy children, Jack. Boy and a girl. But we did lose the third child.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你以为自己很厉害吗？我们兽人小孩养的宠物都比你厉害。
You think you are fearsome. Orc children have pets more fearsome than you.
《魔兽》《Warcraft》
短语搭配
-
小孩儿
little child
-
一群小孩儿
a group of children
-
小孩床
cot; crib
-
诓骗小孩
dupe children
-
打骂小孩
beat and scold one's child
-
打掉小孩
abort a baby
-
给小孩种痘
vaccinate children against smallpox
-
拿小孩打趣
tease a kid
双语例句
妈妈正在给她的小孩读故事。
The mother is reading a story to her young children.
有小孩的父母使用公共交通很困难。
It's difficult for parents with young children to use public transportation.
她是一个聪明的小孩。
She is a smart child.
他是他们唯一的小孩。
He is their only child.
每个小孩都喜欢糖果。
Every child likes candy.
这个小孩非常有礼貌。
This child is very polite.
她是一个非常聪明的小孩。
She is a very smart child.
这只大狗惊吓了小孩。
The big dog frightened the child.
那个小孩在公园里玩。
The child is playing in the park.
小孩从滑梯上滑落下来。
The child slides down the slide.
原声例句