中英释义：
两个通用元素冷聚变，重量一致，力量均等。
A cold fusion of two universal elements, identical in weight, equal in force.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我听到你的朋友们在笑，你们以客户重量来打分？
I heard your friends laughing. You score points based on your clients' weight, right?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
谢谢，而且以非常大的重量。这真是...让我很难受
Thank you. And that's a whole lot of weight. That really...That kind of hurts my feelings.
《乔布斯》《Jobs》
那我就爬上去把它拿下来。这些树枝太细了，根本承受不了的你的重量。
I'll just climb up and get it. The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我要知道如何绑正确的结，要用哪种钢索，它的重量、粗细和强度。
But I need to know how to tie the correct knots. I need to know what kind of cable to use the weight, the thickness, the load strength.
《云中行走》《The Walk》
你飞机的重量是68.7吨，风向和温度分别是西北偏北和零下6度，速度和高度分别是370公里/小时和859米，对吗？对。
Your weight was 151,510 pounds, wind and temperature north, northwest, 21°. Speed and altitude 200 knots at 2,818 feet. Agree? Correct.
《萨利机长》《Sully》
超过五千个受精卵，整体重量不超过九百公斤。
Over 5,000 fertilized eggs weighing in at just under 900 kilos.
《星际穿越》《Interstellar》
真的假的？真的，他能托举一千磅的重量。不是吧。
Really? Yup. He can lift a thousand pounds. Shut up.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
大脑的重量只有几毫克，完全不可能有任何智力的表现，反而比较像是反射作用。
Brain's in formation of only a few milligrams, it's not possible to determine any sign of intelligence yet, it acts more as a reflex.
《超体》《Lucy》
-
载重量
(of a ship，etc) loading/carrying/deadweight capacity
-
重量单
weight list/memo
-
总重量
total weight
-
重量级
heavyweight
-
重量证明书
weight certificate
-
起飞重量
take-off weight
-
根据重量
by weight
-
计算重量
calculate the weight
-
重量吨
(dead) weight ton
-
到岸重量
landed/landing/loading weight; arrived weight
-
吃水重量
draught weight
-
重量鉴定书
surveyor's report on weight
-
额定重量
scheduled weight
-
重量相同
be equal in weight
-
空船重量
light weight
-
启运重量
shipping weight
-
实际重量
actual weight
-
公称重量
nominal weight
-
重量失认症
baragnosis
-
公制重量
metric weight
在建筑间行走的游客可以感受到历史的重量和美妙的宁静感。
Visitors who walk among the buildings can feel both the weight of history and a wonderful sense of peace.
净重不包括包装材料的重量。
The net weight does not include the weight of the packaging material.
他能举起50千克的重量。
He can lift a 50 kilo weight.
这个箱子的重量是多少？
What is the weight of this box?
弯曲你的肘部来举起重量。
Bend your elbow to lift the weight.
这个包裹的重量是两千克。
The weight of this package is two kg.
这个物体的重量是10磅质量。
The weight of the object is 10 lbm.
这座桥能够承受很大的重量。
This bridge can bear a lot of weight.
铁甲的重量让他行动缓慢。
The weight of the armour made him slow.
这个包的重量超出了规定。
The weight of this bag exceeds the limit.