中英释义：
你要玩吗？不，我没钱，只是暂时没钱而已。
Are you gonna play? No-no, I don't really have any money. Not yet, anyway.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
关于投资我们没钱了
In terms of money, we have no money.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
如果我们既没钱也没地位呢？如果他们遭灾了呢？
What if we didn't have the money and advantages we do? What if they were in harm's way?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
即使他们没钱也没问题？我的公司提供忍者贷款，没收入，没工作。
Even if they have no money? Well, my firm offers NINJA loans. No Income, No Job.
《大空头》《The Big Short》
简直难以置信，华仔，我们没钱买这样的垃圾。
I don't believe you! Howie, we can't afford to waste money on junk like this.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你为什么不自己付钱呢？怎么付？我没钱。我有。
Look, why don't you just pay for it yourself? How? I don't have any money. Well, I have some.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
他出身不错，但他没钱没地位，他都不是在乡下长大，他在伦敦长大的。
He's well born, but there's no money or position. He's not even a countryman. Not really. He grew up in London.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
哦，我知道了。你是手头没钱了，对不对？我们就差那么一点点……我是一个子都不会掏的。
Oh, I see. You don't have the money, do you? Well, we don't quite have it all locked in... Well, you'll not get a cent out of me.
《欢乐好声音》《Sing》
汉弗瑞家族又能给学校什么呢？没钱的地铁卡？你爸爸的唱片？
What do the Humphreys have to offer? Used metro cards? Your dad's Cassingle?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我想不通怎么没人竞拍了，这是部经典高科技电影里很有纪念意义的东西啊。我知道，可我仍然没钱买它。
I wonder why no one else bid. This is a classic piece of sci-fi movie memorabilia. Yeah, I know. I still can't afford it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
后来他又打电话给我，说我们再也不用担心没钱花了我说：“好啊，又少一件麻烦事”。
So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, That's good. One less thing.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
-
没钱了
have no more money
-
有钱买马，没钱置鞍
one can afford to buy a horse but cannot afford the saddle―spend money extravagantly but grudge trifling expenses
-
天下衙门朝南开，有理没钱莫进来
all yamen s have their gates opening to the south, and all of them favour not justice but wealth
她买了新手机后就没钱了。
She was out of pocket after buying a new phone.
他们因为医疗费用没钱了。
They are out of pocket due to medical expenses.
旅行之后，我发现自己没钱了。
After the trip, I found myself out of pocket.
我这个月花太多了，现在没钱了。
I spent too much this month, now I'm out of pocket.
他因为修车没钱了。
He is out of pocket because of the car repairs.
他没钱了。
He ran out of money.
吉米已经没钱了。
Jimmy has run out of money.
上周，自行车男孩吉米没钱买旧自行车了。
Last week, Jimmy, the Bike Boy ran out of money for old bikes.
他没钱，买不起午餐。
He is broke and can't afford to buy lunch.
他们在尝试创业时没钱了。
They went broke trying to start their own business.