谢谢你来陪我。小事。

Thanks for coming over. No problem.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

恕我失陪，我得去陪我妻子。

If you'll excuse me, I need to be with her now.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

真的很谢谢你们来陪我。

Look, you guys I just wanna say, I really really appreciate you spending this time with me.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你不必陪我。

You know you don't have to stand here with me, believe me…

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你不陪我去吗？

Okay. Wait. You're not gonna come with me?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你可以单独应付她？不是，你得陪我去。

So you're strong enough to face her on your own? Oh no, you'll have to come.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

真的吗？你愿意陪我去吗？只要你想让我去。

Really? Will you come with me? If you want me to.

《遇见你之前》《Me before you》

你能过来陪我真是太有心了。我也这么认为。

It's really sweet of you to come by and keep me company. Agreed.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

好。我比较喜欢你在这儿陪我，不过没关系。

Okay. I like it a little better when you stay, but all right.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们该看一下成本，今天你能陪我来真好。

We ought to look at the costs. It's good of you to come with me today.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

纽约，好刺激喔。也许你能陪我去。也许。

Ah, New York. That's very exciting. Yes? Maybe you'll come with me. Yeah, maybe.

《云中行走》《The Walk》

我参加了戒毒小组，每天我妈会陪我去参加聚会。

I had to go to rehab. Every day, my mom would walk me to meetings.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

留下来。留下陪我。或者算了。如果我出格了...

Stay. Stay with me. Or not. If I'm overstepping...

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

一天晚上他陪我坐下，让我等他一会儿。你要去哪儿？

One night, he sat me down. Told me to wait for a moment. Where are you going?

《前目的地》《Predestination》

所以你不可能有空陪我，因为你有更宏远的追求。

And therefore, you won't be able to give me the time of day because you have bigger things to pursue.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

珍妮丝的生日快到了，我想送她特别的礼物，陪我进去。

Janice's birthday is coming up, I want to get her something special. Come in here with me.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

谢谢你来陪我，我一个人开六个小时的车，实在太漫长了。

Thanks again for coming. Six hours was gonna be a long drive by myself.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你知道吗？想当年某人愿意整晚不睡陪我通宵做一整晚。

You know what? There was a time that you would've been happy to stay up and collaborate all night with me.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我刚听说你跟谢尔顿的事，你还好吗？不太好，你能来陪我吗？

Hey, I just heard about you and Sheldon. Are you okay? Not really. Can you come over?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好，晚安，等等，谢尔顿，本来我生日那天你是不打算陪我吗？

Okay. Good night. Wait. Sheldon, were you actually not gonna spend my birthday with me?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》