谢尔顿,我在工作呢。
I'm at work, Sheldon.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
第1季第7集《猪妈妈在工作》
Mummy Pig at work
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
莱纳德,你在哪呢?我在工作。
Hey! Leonard, where are you? I'm at work.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
猪妈妈在工作。
Mummy Pig at work.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
没关系的,反正我们到时候也是在工作的。
Well no it doesn't matter, we'll be at work.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不,我在工作呢,我有事业了,你能帮我拿一下电话吗?
No. I'm at work. I have a career now. Hey, can you hold this phone for a second?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不予通过,吃饭太晚会造成明天早晨的大肠蠕动出现在工作时间。
Unacceptable. The delay would result in tomorrow morning's bowel movement occurring at work.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
看吧。多谢。她叫什么?伊莎贝拉。你是在工作时认识她的吗?是的,在观测室认识的。
Bam. Thank you. What's her name? Issabella. Oh, did you meet her at work? Yes, in the telescope room.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
对了,我正在南茜车上的时候,菲比打电话来了,如果她问起就说我一天都在工作。
Phoebe called just as I was getting into Nancy's car. So if she asks you, I was at work all day.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这个现代化的商业区充满了光明与艺术气息,证明巴黎人即使在工作中也不忘享受生活。
This modern business district, filled with light and art, is testimony that Paris is designed for living, even when at work.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你的实习生不穿内裤就来上班,还在工作中把裙子撩起来。
Your intern comes to work sans panties. And lifts her dress up in the middle of work.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我去年失去了妻子。她得了癌症。所以我这个年纪了还在工作。只是想消磨时间。
I lost my wife last year. Cancer. That's the reason I still work so much at my age. Just trying to pass the time.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你待在家里玩吃豆人,我出门像牛一样在工作?
Wait a minute, you stayed home all day and played Ms. Pac-Man while I went off to work like some kind of chump?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你怎么没在工作?
Why aren't you working?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对,那挺有道理的,或许你在工作上有问题,需要他的建议。
Oh yeah. That makes sense. Yeah, like I don't know, maybe you have a work problem that you need his advice on.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他死了,就死在乐园里,他的个人生活烙上了悲剧色彩,他把所有的希望都寄托在工作上。
Well, he died. Here in the park. His personal life was marked by tragedy. He put all his hopes into his work.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
真是的,我只想在工作之余跟约书亚相处一下,好让他有机会爱上我。
Oh. I can't believe this, all I wanted was a few hours outside of work to see Joshua, so he can go ahead and start falling in love with me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你想让我与你共事?是给我打工。你今后在工作的时候,必须要更仔细的听清我的话。
You want me to work with you? For me. You're going to have to listen more careful when you're on the job.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
换句话说,我们需要衡量人们想法的可信度。但这一方面我会在工作法则中讲到。
In other words, we needed to believability-weight people's thinking. But that's another story I will explain in my work principles.
《成功的原则》《Principles for Success》
我也不会,重点应该是在工作成果上,而且如果我选不上,我也希望是你或谢尔顿能选上。
Yeah, me neither. It should be about the work. And if I can't get tenure, I'd like to see you or Sheldon get it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
沉潜在工作里
devote oneself to one's work
我在工作中使用白板。
I use a whiteboard at work.
他在工作中承受压力。
He is under pressure at work.
我喜欢能让我在工作一周后放松的轻音乐。
I like smooth music that helps me relax after a long week at work.
她在工作中有很多任务。
She has many tasks at work.
他们在工作中发生矛盾。
They had a conflict at work.
我今天在工作上过得很糟糕。
I had a lousy day at work.
他在工作中展示了很高的情商。
He showed high EQ at work.
他在工作中非常努力。
He is very hardworking at work.
她每天早上八点开始在工作。
She starts at work every morning at eight.
我们在工作中互相支持。
We support each other at work.
-
在工作
at work