他说话带有浓重的地方口音。

He has a strong provincial accent.

对不起，我有很重的地方口音。

Sorry, I have a heavy local accent.

她讲普通话不带地方口音。

She speaks Putonghua without an accent.

我们的英语老师说话很快,而且带有很浓的地方口音.

Our English teacher speaks fast English with a heavy accent.

苏格兰的果粉很悲惨的发现iPhone最新的语音识别软件不懂苏格兰的地方口音。

Scottish iPhone users have found themselves lost in translation as the gadget's new voice recognition app can't understand their accent.

一项新报告指出，五十年后，地方口音可能会被技术消灭。

In fifty years, regional accents could be wiped out by technology, according to a new report.

我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。

I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.