我是彼得,斯特兰奇博士[奇异博士]。你在用诨号吗。那我是蜘蛛侠。
I'm Peter, by the way. Doctor Strange. You're using our made-up names. I'm Spider-Man, then.
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
屏保中有你,沼泽怪,史蒂芬•霍金,蜘蛛侠,但想想看,你跻身经典集锦中了。
Oh, well, it's you, Swamp Thing, Stephen Hawking, Spider-Man, but, look, you're in the mix.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
任何事物都可以量化,这炸薯条7分,《蜘蛛侠》 9分,9这个数,奇怪的是只能得4分。
Everything is quantifiable. That French fry? A seven. Spider-Man? A nine. The number nine, oddly, only a four.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你的死敌?是的,就如毁灭博士对神奇侠,章鱼博士对蜘蛛侠,西瓦那博士对超人上尉。我明白了,明白了,明白了。
Your archenemy? Yes, the Dr. doom to my Mr. fantastic. Dr. Octopus to my spider-man, The Dr. Sivana to my Captain marvel. I get it, I get it, I get it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
《协议》的事后,他和斯科特做了协议。他们的家人承受不了。所以他们被软禁在家了。斯科特是谁?蚁人。有蚁人还有蜘蛛侠?
After the whole Accords situation, he and Scott took a deal. It was too tough on their families. They're on house arrest. Who's Scott? Ant-Man. There's an Ant-Man and a Spider-Man?
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
我蜘蛛侠一般的嗅觉告诉我这和佩妮有关。
My spidey sense tells me this has something to do with Penny.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那么你是蜘蛛……娃?打击犯罪蜘蛛,蜘蛛男孩?蜘蛛侠。
So. You're the... Spider..Ling. Crime Fighting Spider... You're Spider Boy? Spider Man.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
别告诉梅婶婶。好吧,蜘蛛侠,给我解开。抱歉,我这就弄。
Don't tell Aunt May. Alright, Spider Man. Get me out of this. I'm sorry, I'll get that.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
嗯,我们不用开始闲扯的。好吧,队长,我是蜘蛛侠,你的大粉丝。
Yeah, we don't really need to start a conversation. Okay. Captain. Big fan, I'm Spider Man.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
哎哟哟,这不是威尔·惠顿嘛,我家蜘蛛侠的敌人绿魔,我家伽利略的对头教皇保罗五世,我家火狐的对手IE浏览器。
Well, well, well. If it isn't Wil Wheaton, the Green Goblin to my Spider Man. the Pope Paul V to my Galileo, the Internet Explorer to my Firefox.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不记得有这回事。2004年 6月30日《蜘蛛侠 2》在帕萨迪纳AMC影院上映,那里只有红冰极饮料,没有蓝的。想起来了。
I don't remember that. June 30th, 2004. Opening day of Spider Man 2 at the Amc Pasadena. They only had red icees, no blue. Oh, yeah.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我上周看了《蜘蛛侠》。
I watched Spider-Man last week.
我已经看过《蜘蛛侠》了。
I have already watched Spider-Man.
蜘蛛侠的创作时间晚得多。
Spider-Man was created a lot later.
蝙蝠侠比蜘蛛侠更早出现。
Batman is older than Spider-Man.
人们还制作了基于蝙蝠侠和蜘蛛侠的电影。
People have also made films based on Batman and Spider-Man.
蝙蝠侠和蜘蛛侠是最著名的美国动画片之一。
Batman and Spider-Man are two of the most famous American cartoons.
当我太累而无法思考时,我不介意看像《蜘蛛侠》这样的动作片。
I don't mind action movies like Spider-Man when I'm too tired to think.
小孩子们都喜欢扮成蜘蛛侠。
Kids love to dress up as Spider-Man.
蜘蛛侠在城市中穿梭打击犯罪。
Spider-Man swings through the city to fight crime.
蜘蛛侠是我最喜欢的超级英雄。
Spider-Man is my favorite superhero.