中英释义：
但我还是没法变成普通人那样。
But none of them have made me look ordinary.
《奇迹男孩》《Wonder》
我知道自己不是普通的10岁小孩。其实，我做的事都很普通。
I know I'm not an ordinary 10-year-old kid. I mean, I do ordinary things.
《奇迹男孩》《Wonder》
我知道自己永远不会像普通孩子那样。普通孩子不会把其他孩子从游乐园吓跑。
I know I'll never just be an ordinary kid. Ordinary kids don't make other kids run away from playgrounds.
《奇迹男孩》《Wonder》
也许事实就是，我没有那么的普通。如果你能看透每一个人的心，就会知道没有人是普通的。
Maybe the truth is, I'm really not so ordinary. Maybe if we knew what other people were thinking we'd know that no one's ordinary.
《奇迹男孩》《Wonder》
只是我做事的样子和普通小孩不一样。我出生时的情况也跟他们不一样。
I just don't look ordinary when I'm doing these things. Not even my birth was ordinary.
《奇迹男孩》《Wonder》
谢谢。不，谢谢你，还有谢谢你，普通人。
Thank you. No, thank you. And thank you, ordinary person.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
看似普通，不过我感觉到它隐隐散发的魔力了。
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
普通孩子不会到哪都被人盯着看。不过要看的话也无所谓。
Ordinary kids don't get stared at wherever they go. But it's okay if you wanna stare, too.
《奇迹男孩》《Wonder》
暗能量具有一种重力压力，这是普通物质和暗物质所不具有的。
We say that it has a gravitational pressure, which ordinary matter and dark matter do not.
《TED教育》《TED-Ed》
普通人赢不了赌场，但数学家和科学家，常常是赌场赢家。
Ordinary people can't beat a casino, but mathematicians and scientists, they do it all the time.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
或许是看错了呢，他长得很特别吗？也不算，挺普通的。
Perhaps the identification was a mistake. Is he very distinctive to look at? Not very. Quite ordinary, in fact.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
但从其它方面来讲，暗物质与普通物质是相似的—暗物质通过重力吸引物体。
But, in every other way, it behaves like ordinary matter, it attracts things gravitationally.
《TED教育》《TED-Ed》
欧罗斯严重的精神疾病和她高超的能力，让她不可能待在普通的病院里。
The depth of Eurus's psychosis and the extent of her abilities couldn't hope to be contained in any ordinary institution.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
吐槽过分了吧，学大提琴的。这里还有一个十分普通的圆筒，你们也可以检查一下。
Little snarky there, cello Lessons. And we have this completely ordinary cylinder. If you'd like to examine it...
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这是一顶普通的礼帽哦，这张牌是你随便抽的哦，我的屁眼里可没夹着开锁工具哦。
This is an ordinary top hat. You've chosen that card freely. I do not have a set of lock picks lodged in my keister.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这些法则让我从一个普通的长岛来的中学小孩变成传统意义上非常成功的人。
These principles took me from being a very ordinary middle class kid from Long Island to becoming very successful as judged by conventional measures.
《成功的原则》《Principles for Success》
和他一起看星球大战的电影。把大姐姐烦的要命。我的梦想是去太空冒险，和普通小孩差不多。
And watch Star Wars movies with him. And drive my big sister crazy. And dream about being in outer space, just like any ordinary kid.
《奇迹男孩》《Wonder》
而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。
But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那么，宇宙是由什么构成的呢？宇宙中包含着我们肉眼所能看到的一切，比如恒星、气体和行星。我们称这些为普通物质或重子物质。
So, what is the universe made of? The universe contains all the things that we can see, like stars, gas, and planets. We call these things ordinary or baryonic matter.
《TED教育》《TED-Ed》
-
普通法
common law
-
普通股
common stock; ordinary stock; community/equity stock; common/normal/ordinary share
-
普通税率
general rate
-
普通话
putonghua ; mandarin
-
普通语法
general grammar
-
普通税则
general tax regulations; general tariff
-
普通护照
ordinary passport
-
普通发票
plain invoice
-
普通包装
customary packing
-
普通车床
engine/power lathe
-
普通邮票
definitive stamp
-
普通债券
straight bond
-
普通教育
general education;general education; elementary and secondary education
-
普通钢
ordinary/simple steel
-
提倡说普通话
promote the use of putonghua
-
普通心理学
general psychology
-
推广普通话
popularize putonghua
-
普通水泥
Portland cement
-
普通照会
note verbale; verbal note;verbal note
-
普通面粉
plain flour; all-purpose flour
有一只小鸡并不是普通的小鸡。
One chick was no ordinary chick.
普通人可以做非凡的事。
Ordinary people can do extraordinary things.
虚拟合唱团帮助连接普通人。
A virtual choir helps connect ordinary people.
对生病的恐惧减少了，因为人们知道如何处理普通疾病。
There is less fear of getting ill because people know how to deal with the ordinary diseases.
乔治·华盛顿、阿加莎·克里斯蒂和托马斯·爱迪生没有上普通学校。
George Washington, Agatha Christie and Thomas Edison didn't go to ordinary schools.
她有一个普通的工作。
She has an ordinary job.
我们过着普通的生活。
We live an ordinary life.
这是一家普通的餐馆。
This is an ordinary restaurant.
他只是一个普通的学生。
He is just an ordinary student.
这件衣服看起来很普通。
This dress looks very ordinary.