中英释义：
我当时让你妥善保管的，你为什么要卖了它？
I asked you to take care of it. Why on earth would you sell it?
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
他们上次出城时，让我保管他们的钥匙。
No that's not it. They let me keep my key the last time they were out of town.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
既然他能挥动锤子，他就能保管心灵宝石。
He can wield the hammer. He can keep the mind stone.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
所以在你长大之前，就由我来替你保管这笔钱吧。
I should hold the money for you until you're older.
《这个杀手不太冷》《Léon》
乔伊会托我保管东西，我看都没看过，刚才的事是幻觉。
Because that's where Joey gave me some stuff to store that I've never seen before in my life. Okay, that did not just happen.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你能保管几天吗？为什么？这是部电影的道具，我们正为此争吵呢。
Will you hold on to this for a couple of days? Why? It's a prop from a movie, and we're kind of fighting over it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
在给约翰之前，你的记忆棒保管得妥当吗？当然，那是我们的保险。
Before you gave it to John, did you keep your memory stick safe? Yeah, of course. It was our insurance.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
对不起，请问你是谁？我叫鲁比海格，霍格沃茨的钥匙保管员，场地看守人。
Excuse me. Who are you? Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
厄尔，帮她保管下包裹吧[抓住阴部] 。我可把她当亲闺女，这样不好吧。
Here, Earl, hold Max's box. But she's like a daughter to me.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你的票在这呢，佩德罗，你坐在它的上面了。你要小心保管，佩德罗，别再丢了。
There's your ticket. Pedro, you are sitting on it. Now you try not to lose it again, Pedro.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
噢，亲爱的佩德罗，你一定要小心点才行。你的票在那呢。你要小心保管别再丢了。
Oh, dear Pedro, you must be more careful. There is your ticket. Try not to lose it again.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
很好吃，就是讽刺的话不太新鲜。要不这样吧？确定如何处理魔戒前，由佩妮来保管。
Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though. Hey, how about this? Until we figure out what to do with the ring, Penny holds on to it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你有没有好好保管他们呢。额，我有时候还给他们浇水呢。猪爷爷在猪爸爸的幸运金靴里种上了番茄。
You have been looking after them? They have been watered. Grandpa Pig is growing tomatoes in daddy's lucky boots.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这是弹簧狗 他是世界上最忠诚的狗狗。他是火腿，可以帮你保管钱，不过他同时也是最坏的反派角色之一，邪恶的猪排博士。
Now Slinky here, is as loyal as any dog you could want. And Hamm, he'll keep your money safe, but he's also one of the most dastardly villains of all time, Evil Doctor Pork-chop.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
-
保管室
storeroom
-
保管员
storeman; warehouse keeper; storekeeper
-
保管箱
safe-deposit box
-
保管费
custodial/storage fee; custody charge; storage
-
保管责任
custodian responsibility
-
文献保管员
documentalist
-
仓库保管员
warehouseman; warehouser; storekeeper; storeman
-
文件保管
file maintenance
-
保管这笔款子
hold the money in trust
-
将贵重物品妥善保管
leave one's valuables in safekeeping
你能保管我的钥匙吗？
Can you take care of my keys?
我会保管好你的宠物。
I will take care of your pet well.
请你帮我保管这些文件。
Please take care of these documents for me.
请妥善地保管你的个人物品。
Please take care of your personal belongings properly.
她每天都要保管孩子们的安全。
She has to take care of the children's safety every day.
请保管好你的财物。
Please take care of your belongings.
友情提示： 请妥善保管好自己所带物品，以防被盗。
Friendly Tip: Well take care of your belongings to avoid being stolen.
与会代表要妥善保管会议文件、资料、严格保守秘密。
Attendees should take care of conference materials and keep them confidentiality.
请妥善保管个人物品。如需帮助，请告知接待人员。
Please take care of your personal belongings properly. Ask for advice or help from the receptionist if you need.
房卡：房卡请妥善保管。当您将房卡插入取电器后，请确认房门已经关闭。
Room Card: Please take care of your room card. Please confirm your door closed after you insert your room card into the slot.