中英释义：
你会提供车税折扣还是免费？
You want to discount the taxes people pay on the cars, or you want to make it free?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
把税乘以二，不是把罗马尼亚的税收乘以二。
You're supposed to double the tax. Not double the tax of Romania.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
总而言之，在你的税务报表上，你申报了，让我看看，零元的税！
Anyway, according to your tax forms, you reported, let me see here, zero!
《疯狂动物城》《Zootopia》
还要说你并不认为投票权应与个人税级挂钩。如果我不干呢？
And that you do not believe voting should be tied with a person's tax bracket. What if I don't believe that?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在呢？每一元的税中有44美分流向了这些项目，到2030年，就将超过一半，62美分。
Now, at the moment, 44 cents of every tax dollar goes to pay for these programs. By 2030, it'll be over half, 62 cents.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
比如我摆脱掉了好几个丈夫，现在我马上又可以摆脱房贷赡养费，和一些细枝末节的费用房屋保险，财产税，管道维护费。
Like, well, I got rid of a couple husbands, now I'm gonna get rid of a mortgage, some maintenance, the tchotchskes, the homeowner's insurance, the property tax, the plumbing.
《少年时代》《Boyhood》
我刚刚还像抱足球一样抱着班，接下来我就有两个孩子，住在斯卡斯代尔，抱怨着税太高。
One minute I'm holding Ben like a football, then the next thing I know I've got two kids, I'm living in Scarsdale complaining about taxes.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
对外国竞争感到的恐惧让一些国家决定自给自足，自行生产所有产品，并且向国外的商品收相当重的税。
Fear of foreign competition once led countries to try and produce everything they needed and impose heavy taxes to keep out foreign goods.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
接着如果明天早上九点之前你还不能像春暖花开那样自然而然地有一个新朋友，那么妈妈办公室里的所得税律师，伦纳德，就会对他们家的相关文件做一些小调查，看看有没有什么前后矛盾的地。
And if you don't have a new friend by 9:00 tomorrow, as natural as flowers in the springtime, well, then maybe Leonard, the income tax attorney in Mommy's office, he's gonna do just a little bit of research into their family's paperwork and see if there're any inconsistencies.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
重要的是，因为遗传税的缘故，我们要做出一些重要的决定。
The point being that with the death duties we're facing, there are some big decisions ahead.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
谁是FICA（联邦保险收入税）？为何他拿走我所有的钱？我说，这是怎么回事？钱德，你看。
What's FlCA? Why's he getting all my money? I mean, what? Chandler, look at that.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
抵销税
countervailing levy
-
开发税
development tax
-
固定税
fixed tariff/tax
-
注册税
registration tax
-
进出口税
import or export tariff
-
房屋税
house tax
-
行为税
tax on behaviour; action tax
-
股本税
capital stock tax
-
收入税
income/receipts tax
-
补偿税
compensating duty; compensatory tax
-
矿产税
mine tax; mineral product tax
-
国家税
state tax; central tax
-
产业税
industrial tax
-
利润税
profits tax
-
矿区税
mine-lot tax; mining area tax
-
输入税
import duty
-
开办税
organization tax
-
发行税
issue tax
-
追加税
additional tax/duty
-
递增税
progressive taxation
《选举权法案》通过，禁止投票税和不公平的识字测试等做法。
The Voting Rights Act is passed, banning practices such as poll taxes and unfair literacy tests.
总费用是五十美元加税。
The total cost is fifty dollars plus tax.
销售税通常由卖家收取。
Sales tax is usually collected by the seller.
参议员反对提议的增税。
The senator opposes the proposed tax increase.
她在截止日期前提交了税表。
She filed her tax return before the deadline.
购买商品时需要支付销售税。
You need to pay sales tax when you buy goods.
政府征收了一项新的奢侈品税。
The government levied a new tax on luxury goods.
政府计划征收奢侈品新税。
The government plans to levy a new tax on luxury goods.
这件商品的价格不包括销售税。
The price of this item does not include sales tax.
从量税可以使税收收入更加稳定。
A specific duty can make tax revenue more stable.