中英释义：
滚出去。看来你们还不够吃惊？
Get the fuck out of here. You want me to really blow your mind?
《大空头》《The Big Short》
十万亿亿？太让人吃惊了。我以为没那么多。
One billion trillion? Well, that's just amazing. I thought it was less.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我很抱歉，不过真的太让人吃惊了。什么意思？
I'm sorry for staring, but it's really quite astonishing. What is?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我很吃惊，我在想为什么保卫人员山姆会向我走来？
And I was taken aback and I was thinking, why is Sam the janitor approaching me?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这反倒让你更吃惊吗？曼尼有女朋友了，他却没告诉我？
That gives a bigger reaction? Manny has a girlfriend, and he has not told me?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
令我吃惊的是，你竟然没考虑洛伦兹不变量和场论步骤。
It's startling to me you haven't considered a Lorentz invariant or field theory approach.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
令人吃惊因为我通常跟任何人在一起都觉得不舒服。我也是。
It's surprising because I generally don't feel comfortable around, well, anyone. Nor I.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
凯特尼斯，也许你今晚的那一箭震惊了整个国家，可我并不吃惊。
Katniss, maybe the country was shocked tonight by your arrow, but once again I was not.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
Meredith 我知道你很吃惊，但我们时间不多了，你现在要做决定。
Meredith, I know this is a shock, but we don't have much time. Right now you need to make a decision.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我将要给你们展示一个非常令人吃惊的产品，一个在此之前从没让世人看到的产品。
I'm about to show you something that's amazing, something that no one else in the world has seen yet.
《乔布斯》《Jobs》
使我吃惊的是，你能找到的图像比你在科幻电影中看到的任何图像都要非同寻常的多得多。
And it struck me that the imagery that you can find was so much more extraordinary than anything you see in a science fiction film.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
短语搭配
-
吃惊反应
startle response
-
大为吃惊
be greatly surprised
双语例句
妻子吃惊地说：“什么？
His wife was startled, 'What?
她进来时，他显得很吃惊。
He looked startled when she came in.
噢，詹姆士，你太令我吃惊了。
Oh , James , how you startled me.
他一脸吃惊的神情。
He had a startled look on his face.
看到他病得这么厉害，她大为吃惊。
She was startled to see him looking so ill.
托勒和另外一个人发出吃惊的声音。
Toler and someone else made startled sounds.
“你说什么？”我吃惊地喊叫起来。
What do you mean? I cried, startled.
她把头扭过来，努力用她那吃惊的目光盯着他。
Her head swiveled round. She was trying to keep her startled eyes on his.
证人吃惊地说，“我还以为他和你说话呢。”
Oh, the startled witness said, I thought he was talking to you.
人们吃惊的时候发出的声音，通常只有女的这么说。
Sound that people make when they are very startled. And it sounds womanliek.
原声例句