中英释义：
我们支持枪支改革，他们不支持。
We're for gun reform, they're not.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
当时，他的改革被认为很激进。
And at the time, his reforms were considered radical.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
而去年一年，我都致力于性侵法案改革，已经取得可喜进展。
And over the last year, I've dedicated myself to sexual assault reform, and have made meaningful strides.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
也因此,将近两年前,我来到这所学校阐述了移民改革的目标。
That's why, nearly two years ago, I came to this school and laid out principles for immigration reform.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果共和党无法通过福利改革，达成合理的综合解决方案，就会迫使联邦政府冻结开销。
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
他只是担心老爷会回到老路上，放弃马修先生的改革措施。
He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们对助学贷款体系进行了改革，让钱能更多的直接交到学生手中而不是留在大型银行手里。
We reformed a student loan system so that more money goes to students instead of big banks.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你知道这屋里的人都赞同你想要的改革，但我们要考虑大选，而跟国家步枪协会交恶可很不明智。
You know everyone in this room agrees with the reforms you want, but we're thinking about the general election, and the NRA is a terrible enemy for us to make.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
建设新的道路和桥梁来创造就业岗位，提高我们的出口创造就业岗位，改革我们过时的纳税系统和我们支离破碎的移民体系来创造就业岗位。
Building new roads and bridges creates jobs. Growing our exports creates jobs. Reforming our outdated tax system and our broken immigration system creates jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢。罗伯特，福利改革怎么样了？
Thank you. Robert, what's the latest on the omnibus?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那个提议保护环境的改革者你绝对想不到是他。
The environmental crusader who led the charge is the last person you might expect.
《透视美国》《America Revealed》
抱有试图改革空间运输的想法，我开创了SpaceX公司。
I started SpaceX with the idea of trying to revolutionize space transport.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
关键在于：你们这一代人肩负着打破国家目前改革维艰的局面。
The point is, your generation is charged with this task of breaking through what the body politic has thus far made impervious to change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
成为了我们经济的巨大推动力量，并促进了我国汽车行业的深化改革。
It's been a major boost to our economy and a profound change to our auto industry.
《透视美国》《America Revealed》
你从中情局退休，拿了价值七位数的股票，然后进行大刀阔斧的国防改革。
You retire from the CIA, you get a seven-figure piece of my company, and you and I revolutionize national defense together.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
为了达到这一目标，我们应该改革税收体制，把非工资收入和继承遗产都作为个人所得进行征税，减轻中产阶级税收负担。
In order to do that, it's time to have a fair tax structure one that values paychecks as much as unearned income and inherited wealth, to take some of the burden off of the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
改革家
reformer; reformist
-
改革派
reformers; reformists
-
改革思路
ideas for reform
-
配套改革
coordinated reforms; chained reform
-
政治改革
political reform
-
物价改革
price reform
-
金融改革
reform of the banking system
-
税制改革
taxation/tax reform
-
教学改革
teaching reform/innovation
-
经济改革
economic reform
-
体制改革
institutional reform;structural/institutional reform
-
学制改革
reform in the educational system
-
职称改革
reform in professional titles
-
农村改革
rural reform
-
课程改革
curriculum reform
-
行政改革
administrative reform
-
企业改革
enterprise reform
-
搞改革
carry on reforms
-
全方位改革
reforms in all domains
-
文字改革
writing system reform;reform of a writing system
这个教育体系需要改革。
This education system needs reform.
这项改革旨在提高效率。
The reform aims to improve efficiency.
新政策旨在改革税法。
The new policy aims to reform the tax code.
政府正在计划一项新的改革。
The government is planning a new reform.
政府的官僚制度需要改革。
The government's bureaucracy needs reform.
医疗制度的改革是必要的。
Reform of the healthcare system is necessary.
这种改革会让我们倒行逆施。
This reform will make us put the clock back.
经济改革带来了许多机遇。
Economic reform has brought many opportunities.
他主张改革监禁制度。
He advocates for reform in the incarceration system.
这个组织提倡教育改革。
The organization advocates for educational reform.