中英释义：
你必须向汗国证明你自己，在你证明自己前，在你让心存质疑者闭嘴前，我必须保持强大。
You must prove yourself to the Khanate. Until you do, until you silence all doubters, I must be strong.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我觉得只有上帝能回答那个问题。我们只能在此生尽可能地证明自己。好吧。
Well, I don't think anyone but God can answer that one. All we can do is make a case for ourselves while we're here. Okay.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这是在要求我证明自己的用处吗？是的，我认为是的。我不要被这样操纵。好，约翰？约翰！
Am I being asked to prove my usefulness? Yes, I should think you are. I will not be manipulated like this. Fine. John. John.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
而我们的男性同行却被尊为领袖，被认为成就卓著，非裔美国女性总需要证明自己没有生气。拉丁裔总是被打上暴躁急性子的标签。
While our male peers are leaders and results focused, African-American women have to prove that they're not angry. Latinos risk being branded fiery hot head.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
这是你证明自己的机会。
This is your chance to prove yourself.
你不需要逞能来证明自己。
You don't need bravado to prove yourself.
她证明自己比前任更有能力。
She proved to be abler than her predecessor.
这位新手急于向团队证明自己。
The newbie was eager to prove himself to the team.
替补队员急于在场上证明自己。
The sub was eager to prove himself on the field.
下属急于向团队证明自己的价值。
The underling was eager to prove his worth to the team.
你不需要用浮夸的方式来证明自己。
You don't need to prove yourself in a boastful way.
这个新手警察急于向同事证明自己。
The rookie cop was eager to prove himself to his colleagues.
这个新手急于向有经验的成员证明自己。
The Newby was eager to prove himself to the experienced members.
在批评之后，她感到被激励去证明自己。
She felt goaded to prove herself after the criticism.
-
证明
prove; demonstrate; justify; evidence; certify; attest; confirm; corroborate; substantiate; validate; bear witness; testify; bear out; proof; proving; testimony; certification; identification; certificate; testament; attestation; demonstration; verification; cert.; evidential; confirmatory; testimonial
-
自己
oneself; self; own; personal; auto-