你姐姐告诉我你会动用一切力量阻止我主张我的权利。

Your sister did tell me that you would do anything in your power to prevent me from claiming my title.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

上尉，我不能体会你现在的心情，但我们必须马上送你回去阻止第二场爆炸。

Captain, I cannot imagine what you must be feeling right now, but if are to prevent a second attack, we need to send you back immediately.

《源代码》《Source Code》

如果一个来自12区这种地方的小姑娘都可以在挑衅国会区后安然无恙，如何阻止其他区效仿？

And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

尽管这个国家确实仍有很多不如人意的地方，我们已经取得了很大的进步，我们也在尽力阻止这类事情发生。

Although the country does have these terrible things to deal with, we've made a progress and we are trying to prevent these happening.

《这就是中国》《This is China》

说到自负障碍，我指的是你大脑的某些部分阻止你客观地承认自己的弱点，让你无法想出解决办法。

When I refer to your ego barrier, I'm talking about the parts of your brain that prevent you from acknowledging your weaknesses objectively, so that you can figure out how to deal with them.

《成功的原则》《Principles for Success》

总之，程序升级应该能阻止一切幻听了，但是如果有任何接待员有异常表现，都要告诉我，伯纳德。好的，当然了。好。

Anyway, the update should prevent any further voices, but you will let me know if any of the hosts display or exhibit any unusual behavior, won't you, Bernard? Yes, of course. Good.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

在10多年的战争中，这9/11的一代人和阿富汗人民一道帮助他们改造他们的社会，并阻止针对我们自己国家的恐怖袭击。

In more than a decade of war, this 9/11 Generation has worked with the Afghan people to help them reclaim their communities and prevent terrorist attacks against our own country.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我父亲替我接受了勋章。你的情况与此任务无关，你应该尽力阻止接下来的爆炸，其他的都无关紧要。

And my father received a medal for me. Your condition is not the issue here. You need to focus on preventing any subsequent attacks. Everything else is irrelevant.

《源代码》《Source Code》

如果你找到了设弹人，他的第二次爆炸，他的真正意图就能被阻止。我们没时间了，爆炸一旦发生就无法挽回了。驱动通电。

If you find the bomber, his second attack, the real attack, we think, can be prevented. We have very little time left. Out here the clocks only move in one direction. Charge the drivers.

《源代码》《Source Code》

不，我还试着阻止他来着。

No, I tried to stop him.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

我不会阻止萧，我要杀了他。

I'm not gonna stop Shaw. I'm gonna kill him.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

我们需要你们的帮助来阻止他。

We might need your help to stop him.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

需要多少军团在地方阻止兽人？

How many legions would you need to hold the orcs in place?

《魔兽》《Warcraft》

为什么? 为了阻止莫里亚蒂呀。

Why? Because Moriarty had to be stopped.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

这是个大好机会，我们得阻止他，你得阻止他。

This is our chance. We have to stop him. You have to stop him.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

好吧，既然你们都阻止不了我来蹭吃的，你凭什么觉得能阻止我蹭无线网呢？

Okay. If you can't get me to stop eating your food, what makes you think you can get me to stop using your Wi-Fi?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

对于你们来说也是一样，需要有人来阻止你们，如果我们不阻止，和平将不复存在。

Same can be said of both of you. Somebody has to stop you. If we don't, peace will be lost.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

那我们就得阻止他。

Then I guess we'd better stop him.

《阿凡达》《Avatar》

那也阻止不了什么。

That wouldn't have stopped it.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

要是你能找到她阻止那场刺杀行动，把她从政府手中救出来，那样，我们就能阻止哨兵计划推进了。

If I can get to her, stop the assassination, keep her out of their hands, then we can stop the Sentinels from ever being born.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》