我最爱的是乔治·卢卡斯，可以整部《星球大战》说个不停我就说一个字，就被流放到了厨房。

Oh, my favorite, George Lucas can talk all the way through Star Wars, I say one word and I'm banished to the kitchen.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

再说一个字，我就割开你的喉咙，明白了吗？我他妈是来度假的。

One more word and I'll cut your throat. Understand? This is my fucking vacation.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我确定他会恨里面每一个字，但如果能回家……

I'm sure he'll hate every word, but if it means coming home…

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这是我们的大喜之日，你们给我好好相处，谁再多说一个字就别想抱孙子，没错。

All right, this is our wedding day. From now on everyone gets along, and if I hear one more word. NO GRANDCHILDREN. That's right.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

别告诉我，我想大吃一惊。好吧，我一个字也不说，你绝对会大吃一惊的。

Shh! Don't tell me. I want to be surprised. Okay, I won't say a word. Hmm. You will definitely be surprised.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

好吧，宝贝，我有很多事情琢磨，但在我想清之前，你不许告诉莱纳德一个字明白了吗？明白。

Okay, honey, I have a lot to figure out, and until I do, you are not to say a word to Leonard. Do you understand? I do.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我不管你是谁，要是你把在这里看到的说出去一个字，就以叛国罪把你扔进监狱，明白了吗？

I don't care who you are. If you breathe a word of what you've seen here, you will do time for treason. Do you understand me?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我觉得海盗的字写得挺不错的。可是我一个字都看不懂。海盗写得很清楚啊，跟着箭头走。跟着箭头走？

The pirate's handwriting is excellent. No, I can't make it out at all. The pirate has clearly written, Follow the arrows. Follow the arrows?

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

罗斯，听着，我送你两个字：三人行（只是一个单词）。

Ross, listen. I got two words for you. Threesome.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不是。我是指和伯特一起... 算了，我都说不出口。我就小小地透露一下这个词的第一个字和最后一个字学 ，地 ，哎呀，我都剧透完了。

No. It's about working with Bert on... You know what? I'm not even gonna say it. I am just gonna say the letter it starts with and Ology. G-- Oh, no, that's not gonna work.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你居然写了誓词？是的。我一个字都没写，你让我好没面子啊。

You wrote vows? Yeah. Well, I don't have any. You're kind of making me look bad.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

他说的话我一个字都听不懂。我看《嘻哈帝国》时也是这种感觉。

I don't understand anything that's happening here. I feel the same way when I watch Empire.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我们迈出的第一步，我们说出的第一个字，我们上学的第一天。耶！我认识莱丽、玛雅、史麦科、卢卡斯和小赛的那一天。

Our first steps, our first words, our first day at school. Yay! The day I met Riley and Maya and Smackle and Lucas and Zay.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我是荷兰人。嗨，我是乔伊（乔伊以为“荷兰人”是人名）。我是玛嘉。对不起，荷兰人，最后一个字我没听懂。

I'm Dutch. Hi, I'm Joey. I'm Margha. I'm sorry Dutch, I didn't get that last little bit.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》