中英释义：
你昨晚回家时，你妹妹说什么了吗？
Did your sister say anything when you got home last night?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
难道你家的亲戚都没有食谱吗？你妹妹呢？
Pheeb, come on, isn't there any relative that would have the recipe? What about your sister?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你告诉你妹妹了？相信我，我告诉了所有人。
You told your sister that? Believe me, I told everyone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
对你妹妹的事我深感遗憾，真是不必要的滥杀。
I wanted to tell you how very sorry I am about your sister. So wasteful, so unnecessary.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
瑞秋，你妹妹艾米来了。她说我应该胸肌整形。
Hi, Rachel. Here's your sister Amy. She thinks I need pec implants.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她应该不是冲着你妹妹去的，不过战争就是这样。
I'm sure she wasn't gunning for your sister, but these things happen in war.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
又怎么了，你不能干坐着啊。为什么？因为她是你妹妹。
Whatever. You have to do something about it. Why? Because she's your sister.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这真的很侮辱，我是你妹妹，你却可以把婴儿给这些陌生人而不给我。
You know, this is such a slap in the face. I mean, I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
正是，并且你有责任替你自己和你子孙保留你妹妹所传后代遗传基因的完整性。
Exactly. And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
拉杰，你有告诉过你妹妹谢尔顿曾被比尔·盖茨扁过吗？天啊，你开玩笑呢吧。
Raj, did you ever tell your sister about the time Sheldon got punched by Bill Gates? Oh, God, you're kidding.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我只说这个，首先去跟你妹妹和好，然后，自己找到内心平静，玛丽。
No, I would only say this. First, make peace with your sister. And then make peace with yourself. Oh, Mary.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你母亲，你妹妹们，你父亲有失身份的表现。请原谅我，你和你的姐姐当然排除在外。
It was the lack of propriety shown by your mother, your three younger sisters and even, on occasion, your father. Forgive me. You and your sister I must exclude from this.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
不做你妹妹，我都不知道自己是谁。我知道。你肯定会喜欢她的。我不喜欢你装暖男。
I don't really know who I am if I'm not your sister. I do. You're gonna love her. I don't like it when you're sweet.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你妹妹，她冲着它们的身体射击，但你们得射这里，这样才能杀死它们。为什么？
Your sister, she shot 'em in the body, but you have to hit 'em here. That's what kills them. Why?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
见到你妹妹了吗？见到了。怎么样?家家有本难念的经。这场合适合开玩笑吗？你就是个例子。
Did you see your sister? Yes. How was that? Family is always difficult. Is this an occasion for banter? Case in point.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
听着，我承认，我是越线了，但是拉杰，得了，你妹妹都成年了，对她来说，我不过是块禁忌的白巧克力罢了。
Look I admit it I may have crossed a line here but come on Raj your sister is a grown woman and to her I'm a forbidden piece of white chocolate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
算了，不说这个话题，普丽娅第一次来洛杉矶时，我和莱纳德出于对我们友情以及对你的尊敬我们约定谁也不能泡你妹妹。
Okay forget who's hotter. The first time Priya came to L.A., Leonard and I made a pact out of respect to our friendship and to you that neither of us would hit on her.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
星云。别这样。一段时间之前，你妹妹溜上船来杀我。求你别这样。还差点成功了。所以我把她带来了这里。好跟她谈谈。
Nebula. Don't do this. Some time ago, your sister snuck aboard this ship to kill me. Please don't do this. And very nearly succeeded. So I brought her here. To talk.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
双语例句
你和你妹妹一样友好吗？
Are you as friendly as your sister?
你妹妹上学吗？
Does your sister go to school?
“让你妹妹用一下电话，”他妈妈说。
Let your sister have a go on the phone, said his mother.
请拿这本书给你妹妹。
Please take this book to your sister.
不要捏你妹妹，这样不好。
Stop pinching your sister, it's not nice.
别在你妹妹学习的时候打扰她。
Stop bothering your sister while she is studying.
别在你妹妹学习的时候不断烦扰她。
Stop pestering your sister while she's studying.
你妹妹看起来很像你。
Your sister looks a lot like you.
天啊，你妹妹要结婚了！
Oh my god, your sister is getting married!
你为什么不问问你妹妹是否愿意和我们一起吃晚饭？
Why don't you ask your sister if she would like to join us for supper?
重点词汇
-
妹妹
younger sister; sister; sis
原声例句