中英释义：
但这两者，社会和市场推动力不是附加的，两者不同时出现。
But these two forces, the social force and the market force are not additive, when one comes the other one goes away.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你真聪明，没有奴隶的劳动力，他们无法重建。
You're very smart. You see they can't rebuild without a slave labor force.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
难以置信的是，这是真的。原力，绝地武士，所有一切，都是真的。
Crazy thing is it's true. The Force. The Jedi. All of it. It's all true.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我们有互联网，油管，已经证明是世界流行音乐的驱动力。
But there is the internet and YouTube has proven to be a driving force for world pop.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
藻类也成为珊瑚生长的推动力，孜孜不倦地抢占着阳光最强的位置。
The algae have thus become the driving force of the construction, aiming to occupy the best place in the sun.
《海洋星球》《Planet Ocean》
它们可以在一千八百米外监视一只兔子，还可以以一百五十米的时速乡下俯冲，相当于高铁的速度。它天生神力，抓握力相当于成年人握力的十倍。
They can spy a rabbit at 2,000 yards and dive at a hundred and fifty miles per hour, the speed of a bullet train, and its talents, grip with ten times the force a man's hand.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们应该加大教育领域投资，让国民接受良好教育，保证我们拥有全世界最优秀的劳动力队伍。
It's time for us to invest in educational opportunity, to guarantee that we have the most highly skilled workforce in the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
孤狼之力来源于群体。
And the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
光看她就觉得杀伤力好大啊。
It almost hurts to look at her.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我们的耳朵也能决定吸引力。
Our ears also determine attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
我听过朗度演讲，极富感染力。
I've seen Landau speak. He gives a true barnburner.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不用担心，我很乐意尽一份力。
You have no need to worry. I'm happy to play my part.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
群体之力汇聚自孤狼，孤狼之力来源于群体。
For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
别跟老娘装傻，里卡多·谢利沙力。
Don't play dumb with me, Ricardo Shilly-Shally!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
眼睛是参与吸引力决策的第一个成员。
The eyes are the first components in attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
我对不能开除的人没有任何控制力，你…
I have no control over someone I can't fire! Someone you're...
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
宇宙里有多少星球能提供六十亿劳动力？
How many rocks up there in the universe offer 6 billion workers?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
别听他们的，你对异性有足够的吸引力。
Don't you listen to them. You've got plenty of sex appeal.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这药能全面恢复认知力，我们准备好了。
Full cognitive recovery. We're ready.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
对全中国的学徒们仍有着莫大的吸引力。
And it still attracts kung fu apprentices from all over China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
水平力
horizontal force
-
折射力
refractive power
-
虚拟力
fictitious force
-
力持异议
insist on one's dissenting views
-
收缩力
contractile force
-
弯曲力
bending force
-
匀染力
levelling power
-
抗旱力
drought resistance
-
交换力
exchange force
-
横切力
transverse shear
-
魅惑力
attractiveness; charm
-
伸张力
expansion force
-
加速力
accelerating force
-
支承力
supporting force
-
预见力
second sight
-
膨胀力
swelling power; bulging/expansible/expansile/expansive force
-
遏制力
restraining forces
-
弹射力
ejective force
-
偏心力
eccentric force
-
外加力
applied force
测量显示力为8磅力。
The measurement shows a force of 8 lbf.
施加平衡力以抵消这个力。
Apply the equilibrant to counteract the force.
这个力可以分解成两个分力。
This force can be decomposed into two components.
绝地的力量来自于原力。
The power of a Jedi comes from the Force.
滑轮可以改变力的方向。
Pulleys can change the direction of a force.
结果的力使物体移动。
The resultant force caused the object to move.
偏心力会导致物体旋转。
Eccentric force can cause an object to rotate.
这个向量指向力的方向。
The vector points in the direction of the force.
汽车碰撞时会产生巨大的冲击力。
A car crash generates a huge impact force.
弹簧秤以牛顿为单位测量力。
The spring scale measures the force in newton.