约翰逊总统给四名军人颁发了荣誉勋章。

President Johnson awarded 4 Medals of Honor to men from each of the armed services.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

你跟塔丽雅夫人说过杀了她能带给你荣誉。

You told Lady Taria that killing her would bring you honor.

《魔兽》《Warcraft》

愿他们有很多孩子能够为家族的荣誉而报仇。

And may they have many children who will one day avenge their family's honor.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

所有荣誉都归你。谢谢。好吧。还是要谢谢你。

So you take all the glory, thanks. OK! Thanks all the same.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

小鬼不能提出Mak'gora。（荣誉决斗）。

Ghost cannot invoke Mak'gora.

《魔兽》《Warcraft》

我将授予你象征最高的荣誉的Ellie徽章。

I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.

《飞屋环游记》《Up》

好吧，你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？

Okay, now, do you really need the honorary justice league of America membership card?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这些野猫队传奇能成为传奇，因为他们从不想荣誉以外的事。

These Wildcat legends became legends because they never took their eye off the prize.

《歌舞青春》《High School Musical》

在2000年，教皇约翰·保罗二世当选为哈勒姆环球队荣誉队员。

In the year 2000, Pope John Paul II was named an honorary Harlem Globetrotter.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

别关机啊，你可能会错过诺贝尔委员会提名你为年度荣誉傻蛋的通知。

Well, don't turn it off, You might miss your call from the Nobel committee letting you know you've been nominated as dumb-ass laureate of the year.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那接下来怎么办？更多的实验，更多的成功，当然，还有更多的荣誉。

What happens next? Oh, more testing, more success, more fame.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我的荣誉早就无可挽回，但我的回答依然是不，我不要凯岩城，我不想娶妻，不要生子。

My bloody honor is beyond repair, but my answer is still no. I don't want Casterly Rock. I don't want a wife. I don't want children.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

您知道人们叫我什么？弑君者，背誓者，毫无荣誉之人，您现在又要我违背神圣的誓言。

You know what they call me? King-slayer. Oath-breaker. Man without honor. Now you want me to break another sacred vow.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

众位将士愿为一统大业抛头颅洒热血，众位此行不是为了财富，不是为了奴隶，而是为了荣誉。

You noble men willing to die for a cause greater than yourselves, return not with wealth, nor slaves, but with honor.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

但为了什么？为了荣誉？还是为了爱？不。我才不在意那些。我想救奎尔是为了证明我比他厉害。我以后都能用这件事打击他了

For what? For honor? For love? No. I don't care about those things. I want to save Quill so I can prove I'm better than him! I can lord this over him forever.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

感谢你们，让我有机会与你们共度人生这一华丽篇章的谢幕时刻并开启新的篇章。仅仅用荣幸一词无法表达出我对同时授予我的哈佛大学荣誉博士学位的感激之情。

I thank you for allowing me to be a part of your conclusion of this chapter of your lives and the commencement of your next chapter to say that I'm honored doesn't even begin to quantify the depth of gratitude that really companies an honorary doctorate from Harvard.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

福斯特校长，以及各位荣誉学位获得者，卡尔，这一切是如此美好，非常感谢你们。还有詹姆斯·罗森伯格，斯蒂芬妮·威尔逊，以及哈佛大学教职员工，特别要向我的朋友亨利·路易斯·盖茨博士致敬。

To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful, thank you so much, and James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard faculty, with a special bow to my friend, Doctor Henry Louis Gates.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》