中英释义：
这儿怎么样？不怎么有意思，不怎么现代化。
How's it been here? Not very interesting and not very modern.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
她很… 逊。不怎么样。烂透了。跟你没得比。
She was awful. Horrible. She was not good. Not good. She was nothing compared to you.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他的公司发展的不怎么样直到他收购了泰勒公司这使得复制人技术获得新生。
The outer colonies would never have flourished had he not bought Tyrell revivified the technology.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你刚刚不是说两星期后。不, 我是说今天。看吧，身为超级英雄，听话能力可也不怎么样。
You said two weeks. No, I said today. See, for a superhero, not so much with the listening.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们神的仆人死了，但这个小男孩却活了下来，你们的救世主可真不怎么样啊。
Your men of God retreat, this boy advances. It says very little for your savior.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
瓦尔斯和比提，体力不怎么样，但智慧超群，性格怪异，是科技高手，一口气电死了六个选手，赢得了游戏。
Wiress and Beetee. Not fighters, but brilliant and weird. Real tech-savvy. He won his Games by electrocuting six Tributes at once.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
双语例句
现在怎么样？还是不怎么样。
How about now? Still no.
天气看上去不怎么样。
Eg. The sky looks ugly.
约翰的俄语说得不怎么样。
John speaks Russian after a fashion.
“艾玛”看起来不怎么样。
Emma doesn't look so great.
海伦: 恐怕不怎么样。
HELEN: Not good, I’m afraid.
但是我觉得她不怎么样。
But I wasn't too impressed.
这个队打得好么？不怎么样。
Is the team any good? No.
库宾：诺贝尔文学奖并不怎么样。
Kubin: The Nobel Prize in Literature is secondary.
我听说上次考试你考得不怎么样。
I hear you didn't do well on your last test.
你这人可真不怎么样，你知道吗？
You're a very unpleasant individual, you know that?
重点词汇
-
不怎么样
not very good; common; ordinary; just so-so
原声例句