中英释义：
很好啊，亲爱的，这么说你也算专业的了。
Oh, great. Honey, then you're a professional.
《少年时代》《Boyhood》
不，我尊重你的反馈，感谢你能表现得如此专业。
No, I respect your feedback. Thank you for being so professional about everything.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
来认识一下Jim，一位有抱负的专业人员想要尝试着达到目标。
Meet Jim, an aspiring professional trying to make it in the world.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
你怎么不把他转给别人？我可以应付，我很专业。
Why don't you just give him to somebody else? No, I can handle it. No, I'm a professional.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你有能赚钱的表演工作？这不是评判专业的标准。
You've had an acting job where you got paid? That is not the definition of professional.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
威胁太大了，他必须雇佣专业的人员来每周梳理他的田地。
The threat is so serious, he has to hire a professional to comb his fields every week.
《透视美国》《America Revealed》
不，你不能雇用他，因为那么做太不专业了，这是给我的，对吧?
No. You can't hire him, because that, it's not professional. This is for me, yes?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
没人质疑这点，你是个天资卓越、爱岗敬业和经验丰富的专业人才。
There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.
《萨利机长》《Sully》
与专业对口的工作？还是在快餐店打工？像玛姬那样的临时工？任何工作。
Professional employment? Fast food work? Temping, like Maggie? Any employment.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
专业领域的某些女性使用缩写名来避免先入为主的批判，的确，行之有年了。
I suppose there is a history of professional women using their initials, so as not to be pre-judged.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
价值170美金的表演课程？不，我不能放弃我的表演课，我是个专业女演员。
$170 dollars for acting classes? Oh, no, I can't give up my acting classes. I'm a professional actress.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为了让面包很脆，一个很专业的秘诀是把烤箱下面的水槽里倒满水。
To get a great crust on this loaf, a professional baking secret is to fill a trough in the bottom of the oven with water.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
凭什么你们都结婚了就我一个人单身？这问题恐怕要专业的心理咨询师才能回答。
Well, how come you all get to be married and I have to stay single? I think that's a question for a licensed professional.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
但普丽娅有高学历，她是成熟的专业人员，她们的文化中甚至还有性爱宝典。
But Priya is highly educated, she's an accomplished professional,she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我这么做是因为我们已经错失了太多时机。你现在要把我踢出去？每个相关的专业人士都已经参与其中。
I did it because we had already lost so much time. You're cutting me off? Every professional who should be working on this case is working on this case.
《网络谜踪》《Searching》
谢尔顿，你都是个大人了，他也是专业人士，而且你的发型是1946年那张海报上的第三个。赶紧坐下，让他给你剪吧。
Sheldon, you're a grown man, he's a professional, and your haircut is number three on that poster from 1946. Just sit down and let him do it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们的能力被不止一次地专业评估过。
Our abilities were professionally assessed more than once.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
没事，没关系，把它送去专业清洁店就好了。
It's okay. It's okay. It's okay. We'll, we'll just get it professionally cleaned.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
看见没，我早说过了，应该让专业的来解决这些问题。
See, I told you. You should've left this to the professionals.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
主啊，感谢今日，感谢您带来这些寻求公正的专业人士。
Lord, we thank you for this day, and we thank you for these professionals who just want to see justice done.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
专业户
specialized household ［one specialized in a particular area of economic undertakings］
-
专业化
specialization
-
专业课
specialized course
-
副修专业
minor programme
-
专业学会
professional association
-
热门专业
hot field of study; popular major; much-sought-after major; much-needed specialty
-
专业化名词
specialized terminology
-
专业学位
professional degree
-
专业军士
specialist sergeant ［Chinese Army］; specialist petty officer ［Chinese Navy］; specialist sergeant ［Chinese Air Force］
-
地区专业化
regional specialization
-
外语专业
foreign language major
-
专业银行
specialized bank
-
个体专业户
individual household with specialized lines of work
-
短线专业
speciality in short supply; major field of study in urgent demand
-
专业学校
vocational/specialized school
-
专业水准
professional standard
-
专业队伍
professional contingent
-
狩猎专业队
professional hunting team
-
跨专业考研
take transdisciplinary postgraduate examination
-
专业水平
professional level
他是一名专业的音乐家。
He is a professional musician.
这位球员如此有礼貌，表现出非常专业的态度。
It was very professional of the player to be so polite.
如果你觉得你的队友没有尽力，那么以专业的方式向教练提出你的担忧。
If you feel one of your teammates isn't pulling their weight, then raise your concerns in a professional way with your team coach.
她是一名专业的模特。
She is a professional model.
她跳舞像专业人士一样。
She dances como a professional.
他是一名专业的游泳运动员。
He is a professional swimmer.
这个经纪人非常专业。
This broker is very professional.
我需要一个专业的译文。
I need a professional translation.
这位技术员非常专业。
This technicist is very professional.
我们应该查找专业的建议。
We should seek professional advice.