我们唯一离开这个岛的方法已经摔碎了,你满意了?
Our only way off this island and now it's in pieces. Satisfied?
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
对不起,爸爸,我把南瓜撞碎了。不要管南瓜了。只要你没有受伤就好了。
Sorry I squashed your pumpkin, Daddy. Never mind the pumpkin. The important thing is that you are okay.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我长大了,穿不下了,心都碎了,而且这种连裤袜还停产了,反正成人的是没了。
Ah! I outgrew them. It broke my heart. And they don't make those tights anymore. Not for grown women, anyway.
《遇见你之前》《Me before you》
我能帮你些什么?兔小姐你好,我的陶瓷茶壶碎了。哦,天哪。你能修好吗?我来看看。
Can I help you? Oh, a Bull in a china shop. Hello Miss Rabbit, I have broken my china teapot. Oh dear. Can you fix it? Let's have a look.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
不,如果他想吃我们的话,他会把我们嚼碎了,然后从那里咽下去。这就是传说中的拉风的坐骑。
No, if he was eating us, he'd be chewing us up and we'd be going down there. This is what you call riding in style.
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
小心,小心,小心我的南瓜!我马上就要赢了!佩琪没有看前面的路!糟糕,佩琪把猪爸爸的南瓜给撞碎了。
Peppa, look out my pumpkin! I'm going to win! Peppa isn't looking where she is going! Oh, dear, Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
但是记住了,以后骑车要看路。我保证我一定会看路的。好了,既然南瓜都已经碎了,我可以用它来作南瓜派!
In future, you really must look where you are going. I promise I will, Daddy. Good. Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你好,我能帮你些什么?啊,一头公牛在瓷器店。兔小姐你好,我的陶瓷茶壶碎了。哦,天哪。你能修好吗?我来看看。
Hello, can I help you? Oh, a Bull in a china shop. Hello Miss Rabbit, I have broken my china teapot. Oh dear. Can you fix it? Let's have a look.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
一个女人被石头绊倒了,她的水罐摔碎了。
One woman tripped over the stone and her water pot went crashing.
罐子碎了,一个大橙色的南瓜滚过地板!
It smashed and a large, orange pumpkin rolled across the floor!
小熊哭了,因为他的碗里什么都没有,他的椅子也碎了。
Baby Bear cried because there was nothing in his bowl and his chair was in pieces.
小甜饼在我手中碎了。
The cookie crumbled in my hand.
烧瓶掉在地上时碎了。
The flask shattered when it was dropped on the floor.
烧杯掉在地上时碎了。
The beaker shattered when it was dropped on the floor.
他的梦想被残酷地压碎了。
His dreams were cruelly crushed.
杯子从桌子上掉下来摔碎了。
The cup fell off the table and broke.
那些干瘪的叶子一碰就碎了。
The weazen leaves crumbled at the touch.
她不小心撞倒了小雕像,它碎了。
She accidentally knocked over the figurine and it broke.

中英释义: