尾巴指向12点方向。

Look, the tail points at twelve.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

任意两点间的最短距离是直线。

The shortest distance between any two points is a straight path.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

她要去哈利街办事，需要点衣服。

She has an appointment in Harley Street and she needs some clothes.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

目标15点，就要15点以上，给老娘让点儿地方，准备上啦。

15's the point, the point is 15. Give the little lady some room here, it is coming out.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

也就是说，根据全面服务合同，这个时间点你并没有获得报酬，对吗？

So you were not being paid under his all-service contract at that point?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那是我的专座，在这个不断变化的世界里，这是不变的一点。

That is my spot. In an ever-changing world, it is a single point of consistency.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们多运动一点也不是什么坏事啊，兄台此言甚是有理。

It wouldn't be the worst thing if we were more active. Oh. You make an excellent point.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

等等，你是说我... 罗比，这一点还需再谈判。其实无需谈判了。

Wait. Are you saying that I'm... Rowby. It's a negotiating point. No, it's not, actually.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

最近，我在比尔莫耶斯访谈节目中看到的一些事情，使我更加明确了这一点。

I saw something on the Bill Moyers show, recently, that so reminded me of this point.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

但没必要在他的生日上纠结这一点，幸好他长得不帅。住手！

But there's no point in dwelling on that on his birthday. Thank God he's not good-looking. Ah, stop!

《遇见你之前》《Me before you》

然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上发现一个单点突变。

And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

这可是新闻啊。那剧是在说一个女人为两个帅壮吸血鬼左右为难。你的点是什么？

This is the news. And that was a woman torn between two hunky vampires. What is your point?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

这应该是我人生最低点，我老妈还曾把我留在一家赌场的双骰儿赌位上。

This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

身处莫纳克亚海滩，以夏威夷的最高点，莫纳克亚火山做背景，好好放松几天。

Relax a few days on Mauna Kea Beach, with Hawaii's highest point, the summit of the Mauna Kea volcano, in the backdrop.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

不，我不是要毁掉你们的人生，只是因为你们俩的绩点持平，小数点后一千位也是一样的。

No, I'm not trying to ruin your lives. It's just that your GPAs are tied to the thousandth of a decimal point.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你最近怎样？我的存在是个连续统一体，所以在指定期间的每个时间点都是一样的。

So, how you been? Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们不过是一堆血肉组成，并没有升华的质变点，不会是有生命到无生命的区别。

There is no threshold that makes us greater than the sum of our parts, no inflection point at which we become fully alive.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

当然了，你不是美国人，但我想说的是，表现正常点不行吗？奥利维亚，你总说要真实。对吧？

I mean, you're not, obviously, but my point is, what's wrong with being normal? Olivia, you're always talking about being real. Right?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

今晚，证券市场会于10,233点收市，上涨617点。

Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

有人跟着你穿过跳跃点了。放开我。我会帮你们的。我们又不傻，星云。你就是傻，不然怎么会插手这场战斗。

Someone followed you through the jump point. Set me free. You'll need my help. I'm not a fool, Nebula. You are a fool to deprive yourself a hand in combat.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》