中英释义：
你们不能砍这棵树，不能砍。
You can't cut it down. You just can't.
《怦然心动》《Flipped》
不，我不能，对不起。
No. No I can't. I'm sorry.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
为什么你不能接受呢？
And why is that a problem for you?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你爸爸不能作什么吗？
Can't your father do something?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
的确不能这么满足他。
Well, we can't have that.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他不能坐其他地方吗？
He can't sit somewhere else?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不能在这儿工作吗？
Can't I get a job instead?
《这个杀手不太冷》《Léon》
你不能这样去，你好臭。
Oh wait, Joey, you can't go like that. You stink.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你看看她？你绝不能看。
Whoa, whoa, whoa. You looked at her.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
为什么不能提同居的事？
Why can't I tell them that we live together?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这下子我们都不能去了？
Well, I guess now we can't go.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我不能那么做。为什么？
No. No. No. I can't do that. Why not?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你不能在婚礼上吹风笛。
You can't play bagpipes at the wedding.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
兴奋也不能保证什么啊。
Oh, being excited isn't a guarantee of anything.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
每次都不能负重是不是？
It can't get overloaded at any point?
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你不能强迫我留在屋内。
You can't force me to stay in here.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不玩就不能坐在这里。
You can't sit here if you're not gonna play.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
太无聊了，什么也不能做。
It's incredibly boring. There's nothing to do.
《朗读者》《The Reader》
不能只晃一圈，得进去玩。
And not just a flyby, he's got to mingle.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
你要干什么？你不能...
What are you doing? You can't...
《头号玩家》《Ready Player One》
-
富贵不能淫
neither riches nor honours can corrupt one; be immune to the temptation of wealth and high rank
-
不能人道
(of man) be impotent
-
不能忘情
be still emotionally attached
-
举证不能
failure of proof; failure of evidence
-
不能勃起
lose erection
-
理由不能成立
the reason cannot stand
-
一心不能二用
you can't do two things at one time; a man cannot spin and reel at the same time
-
不能走漏消息
hold back information
-
不能任其自流
cannot let things slide
-
辗转不能入寐
toss and turn in bed
-
论点不能成立
the argument is unjustifiable
-
不能逾越的
be unbridgeable
-
一口不能着两匙
one mouth cannot have two spoons at the same time—don't bite off more than you can chew; don't be too greedy
-
运动不能性缄默症
akinetic mutism
-
运动不能性抑郁症
akinetic depression
-
求生不得，求死不能
can neither live nor die―be in utter misery
人们不能使用互联网。
People couldn't use the Internet.
我们不能在教室里跑。
We mustn't run in the classroom!
对不起。你不能来了！
I'm sorry. You can't make it!
小孩子不能坐过山车。
Young children can't go on rollercoasters.
我昨天不能去图书馆。
I couldn't go to the library yesterday.
我不能忍受浪费食物。
I can't stand wasting food.
你不能在考试中作弊。
You mustn't cheat in tests.
你不能要求更好的了。
You couldn't ask for better.
我们今晚不能去银行。
We can't go to the bank this evening.
我不能因为我没有钱。
I can't because I haven't got any money.