中英释义：
被逮捕的人会被带到哪?
Where would the master-at-arms take someone under arrest?
《泰坦尼克号》《Titanic》
如果你们要逮捕就逮捕我吧，你们知道我在哪儿。
So if you want to arrest me, arrest me. You'll know where to find me.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
逮捕他们。这就去。得上军事法庭了。
Arrest them. All over it. That's a court-martial.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我要你逮捕他们，并且取回毒品，我之后要用。
I need you to arrest them and collect the substance, I'll need it for later.
《超体》《Lucy》
沙考斯基会被他们收买，他一撤销这个案子，我们就逮捕他。
Schakowsky will have taken the bribe by then. He dismisses the case, we arrest him.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
如果你们要取消逮捕，我们要求销毁所采集的DNA样本。
If the State is dropping the arrest, we ask that the DNA swab collected from my client be destroyed, too.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没事，各位，我以个人担保夏洛克·福尔摩斯不会逮捕女王。
It's all right, everyone, I can personally assure you that Sherlock Holmes is not about to arrest the Queen.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在选举日当天逮捕穆罕默德·卡拉比？凯茜，要是他告诉有关部门，他不是恐怖分子，会怎么样？
To arrest Muhammed Kalabi on election day? Cathy, what's gonna happen when he tells the authorities he's the wrong one?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
律师，现在的情况严重性远超酒驾，因此我拒绝人身保护请求，允许州检察院在48小时内以这项指控进行逮捕。
Counselor, this is way past phony DUI's at this point, I will deny the writ of habeas-corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
也许最糟糕的是，警察曾逮捕过另一名嫌犯。
And possibly most damning of all, the police arrested someone else for this murder.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
维克女士，已经通知了你的律师，来签署这份文件 你在这将确认一周前被逮捕归案后你所提供的有关你被指控的罪行的供诉。
Ms. Vick, as your counsel was informed, by signing this document, you hereby verify the confession you provide today pertaining to the crimes you're accused of after your arrest one week ago.
《网络谜踪》《Searching》
我们得到未经证实的消息称刚刚逮捕了一名...
Now, we are getting unconfirmed reports that an individual has just been arrested...
《房间》《Room》
我们逮捕你时发现你神经系统异常，所以做了检查。
When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我有问题，我想拿的东西如果是别人的呢？你会被逮捕。
Question: What if I see something that I want to take, and it belongs to someone else? You will be arrested.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
不，瑞秋，别那样。快点。我相信我们不会因为这个而被逮捕。
No Rach. Come on. No no. Yeah, I'm sure we won't get arrested for this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们愿意，法官阁下，但是我们以谋杀指控再次逮捕格兰特先生。
We'd love to, Your Honor, but we're rearresting Mr. Grant on a murder charge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
被定罪了吗？没有，在他被起诉或是逮捕之前，帕特森先生逃出国了。
Was he ever convicted? No, before he could be charged or arrested, Mr. Patterson fled the country.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他要做的只是穿上西装，坐在办公桌后面，不要被逮捕，这他都做不到。
All he had to do was sit behind a desk, put on a suit and not get arrested, and he couldn't manage to do that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
会有人向他行贿请求他撤销对我的一切指控，如果他照做了，就会被逮捕。
He will be offered a bribe to dismiss all charges against me. If he does, he will be arrested.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不知道，没有人知道，甚至连逮捕我的警察都不知道。这一切都是计划好的。
No and no. No one knows, not even the cops who arrested me. You went to all this effort.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
逮捕权
right of arrest
-
逮捕令
order for attachment; writ/warrant of arrest
-
逮捕证
(arrest) warrant
-
批准逮捕
approve an arrest
-
秘密逮捕
secret arrest
-
逮捕帮主
arrest the ringleader
-
抗拒逮捕
resist arrest
-
实施逮捕
conduct an arrest
-
逮捕法办
arrest and bring to justice
-
依法逮捕
arrest (sb) according to law
-
非法逮捕
illegal arrest
他因为偷窃被逮捕了。
He was arrest for theft.
警察在凌晨逮捕了嫌疑人。
The police arrest the suspect at dawn.
他们在机场逮捕了一名走私犯。
They arrest a smuggler at the airport.
法官下令逮捕那名逃犯。
The judge ordered the arrest of the fugitive.
警察有权力逮捕罪犯。
The police have the authority to arrest criminals.
警察与嫌疑人扭打以将他逮捕。
The police officer grappled with the suspect to arrest him.
侦探的推论导致了嫌疑人的逮捕。
The detective's inference led to the arrest of the suspect.
当局决定在集会期间逮捕抗议者。
The authorities decided to arrest the protestors during the rally.
许多暴动者被逮捕了。
Many rebel were arrested.
警察逮捕了那个暴徒。
The police arrested the bully boy.