中英释义：
每次我们推出一个新的资产的时候，入场率都会飙升。
Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
就这样向外推，再卷进来，推出去，卷进来，这是最基本的揉面。
So just stretch, tuck it over, stretch, fold it over, and that is the very very basics of kneading.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我们是来帮他们赚钱的，我们推出这个宝贝时，他们可要乐坏了。
It's our job to make them money, but once we launch this little baby, they're gonna flip.
《头号玩家》《Ready Player One》
在1984年，我推出了自己的电视栏目，而这靠的是自己追求成功的坚定决心。
And in 1984, I launched my own television show with a relentless determination to succeed.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
于是我停掉了栏目，推出了OWN，也就是“奥普拉·温弗瑞有线电视网”，我很喜欢缩写词。
So I ended the show, and launched OWN, the Oprah Winfrey Network. Initials just worked out for me.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
或许你希望通过从政来改变这一切，或许你希望推出自己的电视栏目，或许只是想要攒些零钱。
Maybe you want to make a difference by serving in government, maybe you want to launch your own television show, or maybe you simply want to collect some change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你经管基因系统公司十年了，你推出过几种一下生产线就能拯救千万生命就能改变世界的药品呢？
In the 10 years you've been running Gen-Sys, how many drugs have come down the pipeline that could save millions of lives that could change everything?
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
在推出一年之后，几乎所有的媒体都宣布我的新事业失败了，不仅是失败，用他们的话说是“一败涂地”。
So, one year later after launching on, nearly every media outlet had proclaimed that my new venture with a flop, not just a flop, but the big bold flop, they call it.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
开始！猪爸爸把船推出了芦苇丛。太好了！快点，爸爸，跳回到船上来。噢，糟糕，猪爸爸被留在了后面。
Go. Daddy Pig has pushed the boat out of the reeds. Hooray. Quick, daddy, jump back on the boat. Oh, no, Daddy Pig is being left behind.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
什么事? 阿比斯特。是食神餐厅，结束营业了吗？不。资金周转不灵了？不是。新推出的微波炉蛋卷大受欢迎？也不是。到底怎么了?说呀。
What is it, Ambrister? Gusteau's. Finally closing, is it? No. More financial trouble? No, it's... Announced a new line of microwave egg rolls? What? What? Spit it out.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
隆重推出
promote in a grand way
-
推出新节目
put on a new programme
-
新近推出的电影
recently released film
-
从前提推出结论
deduce a conclusion from premises
学校将推出一门新的选修课。
The school will introduce a new elective course.
政府将推出新的环保政策。
The government will introduce new environmental policies.
他们决定推出一个新的会员计划。
They decided to introduce a new membership program.
公司计划明年推出一款新产品。
The company plans to introduce a new product next year.
政府计划推出新的商业规章制度。
The government is planning to introduce new regulations for businesses.
政府推出了新的货币设计。
The government introduced a new currency design.
政府推出了新的移民政策。
The government has introduced new immigration policies.
他不信任政府推出的新政策。
He mistrusted the new policy introduced by the government.
政府推出的改革是影响深远的。
The reforms introduced by the government are farreaching.
政府推出了支持生育家庭的政策。
The government introduced policies to support childbearing families.