中英释义：
月伯乐彻底葬送了这座历史悠久的剧院。
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today.
《欢乐好声音》《Sing》
放飞孔明灯是有着悠久历史的中华传统，可以驱鬼祈福。
Lighting lanterns has long been a chinese tradition to ward off ghosts.
《鸟瞰中国》《China from Above》
九龙半岛的南端就是尖沙咀，附近都是一些历史悠久的地区。
At the tip of the Kowloon Peninsula is Tsim Sha Tsui, an area filled with classic neighborhoods.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在历史悠久和具乡村色彩的卡帕奥和哈维，浏览精品店和画廊。
Browse the boutique shops and galleries in the historic, and rustic, towns of Kapaau and Hawi.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
前往历史悠久的巴斯塔基亚区，参观穆罕默德酋长文化交流中心。
Head to the historic Bastakia Quarter and visit the Sheikh Mohamed Centre for Cultural Understanding.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
玛雅，爱尔兰有着丰富悠久的历史文化，你现在给我来点真格的！
Maya, Ireland has a rich, deep cultural history. You show us something authentic right now!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
英国做面包历史悠久，我想以做一些经典的英式面包来作为节目的开始。
As we have a rich history of baking in this country, I want to begin this series by showing you my versions of some classic British breads.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
前往水平如镜的曼利湾海边畅泳，或者沿着历史悠久的科索漫步至曼利海滩。
Go for a dip in the gentle harbor-side waters of Manly Cove, or head through the historic Corso to Manly Beach.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
由海滨公园登上历史悠久的天星小轮，在短短的旅程您便可以横渡维港到达香港岛。
From the promenade, hop aboard an historic Star Ferry for the short crossing to Hong Kong Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
中国是世界上佛教徒最多的国家，共两亿四千四百万，佛文化在中国有着悠久的历史。
China's 244 million Buddhists, the world's largest population, have a long history in Chinese culture.
《鸟瞰中国》《China from Above》
伦敦于 1666 年大火后重建，而圣保罗大教堂就是伦敦历史最悠久的建筑，一直见证着这城市的转变。
London was rebuilt after The Great Fire in 1666, and St. Paul's Cathedral is the most enduring monument to the city's transformation.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你即将看到的动作是我的曾曾曾祖父拉兹万·邓菲发明的，但说真的，这和人类对飞行的探索一样历史悠久。
The move you're about to see was first developed by my great great great grandfather Razvan Dunphy, but, really, it's as old as man's quest to fly.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
影响悠久
have far-reaching effects
-
历史悠久
have a long history
-
悠久的传统
long-standing tradition
-
悠久的往事
events of the distant past
-
悠久的技术
old-established techniques
-
历史悠久的商号
firm of long standing
这家公司有着悠久的声誉。
This company has a long-standing reputation.
他们之间的友谊非常悠久。
Their friendship is very long-standing.
这个问题是一个悠久的争论点。
This issue is a long-standing point of contention.
这个传统在我们家族中悠久存在。
This tradition has a long-standing presence in our family.
这种形式的自我管理在历史悠久的业余组织中是可能的。
This form of self-governance is possible within long-standing amateur organizations.
她是菲律宾历史悠久的性别多元化故事的一个例证。
She exemplified one of the Philippines' long-standing stories about gender diversity.
龙山高尔夫位于享有悠久历史的铁岭龙首山脉一系，柴河风景区内。
Longshan Golf Club located in Chaihe Scenic Spot of a chain of Tieling Longshoushan mountain range with long-standing history.
这一古老而悠久的文明的发现，对墨西哥人的民族认同产生了深远影响。
The discovery of this ancient and long-standing culture has had a profound effect on the cultural identity of Mexicans today.
ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
上海比深圳历史悠久。
Shanghai is an older city than Shenzhen.