中英释义：
屠杀。但是随机，公正，不分贫富。
Genocide. But random, dispassionate, fair to rich and poor alike.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
在13区不接受个人请求，会有法庭来做出公正的审判的，谢谢。
Individuals don't make demands in 13. There will be a tribunal. And a fair judgment. Thank you.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
更糟的是，你陷入了媒体的死亡漩涡，无论你说什么，都得不到公正的解释。
And what's worse, you're in a media death spiral. No matter what you say, you will never get a fair interpretation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但如果你认为你妻子有问题的话，有什么比支持我更能显示你这届政府更公正呢？
But if you think there is a problem with your wife, what better way to show the fairness of your own administration than by endorsing me?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但在此之前，我作为总统有合法的权力采取措施，和我之前的民主党或共和党总统采取措施使用的权力一样，这将帮助让我们的移民体系变得更公平和更公正。
But until that happens there are actions I have the legal authority to take as President the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me that will help make our immigration system more fair and more just.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们想要阻止这次恶心的非公正的审判!
We are stopping a gross miscarriage of justice!
《重返十七岁》《17 Again》
主啊，感谢今日，感谢您带来这些寻求公正的专业人士。
Lord, we thank you for this day, and we thank you for these professionals who just want to see justice done.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果你真的要查真相，难道不该查得全面一点，公正一点吗？
I mean, if you're going for the truth, doesn't that include being thorough? Being balanced?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
阿克拉是个公正，高尚的首领，他一直允许毛克利跟族群生活在一起。
Akela was a just and noble leader. He allowed Mowgli to dwell among them, all those years.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我们要聚集全世界的领导人和超级英雄上我们的永远公正号在海上举行直播签字仪式。
We'll gather superheroes and leaders from all over the planet on our boat, the Everjust for a televised signing ceremony at sea.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你们在吵什么？爸爸，男生队作弊。没有，女生队才作弊。这样听起来你们需要一位公正的裁判。
What a lot of noise. Daddy, the boys are cheating. No, the girls are cheating. It's sounds like you need a referee.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
家人的爱，和好朋友在一起的快乐，社区的团结，我们珍视作为美国人的自由，我们在世界上寻求的和平和公正。
The love of family, the joy of good friends, the bonds of community, the freedom we cherish as Americans, the peace and justice we seek in the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
就算法律不值得尊重吗？要是法律不公正，那么会有法律来改变它们！否则一切就都乱套了！现在还不够乱套吗！
Even when the law is disrespectful? If laws are unjust, there are laws to change them. Otherwise, it's chaos. Which is exactly what we have.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你在干什么？一个国家，在神之下不可分割，全民拥有自由公正（入美国籍时的誓词），我记得是这样背，香槟来了。
What are you doing? One nation, under God. Indivisible with liberty and justice for all. I remembered it. The champagne is here.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
办事公正
do one's job squarely
-
公正处治
punish justly
-
待人公正
treat people fairly
-
明达公正
sensible and fair-minded
-
貌似公正
pretend to be just and fair; put on an appearance of impartiality; appear to be impartial; be seemingly impartial
-
公正廉明
be fair and incorruptible
-
持法公正
enforce laws fairly and impartially
-
处事公正
deal justly with matters
-
公正惩处
justly punish; just punishment (to)
-
不公正行为
inequitable conduct
-
公正的评判
unbiased judgement
-
公正的选举
fair election
-
公正地处理问题
squarely tackle a problem
-
受到公正的审判
get a fair trial
-
得到公正的审判
get a fair trial
-
同不公正进行斗争
fight injustice
我想把这个圆圆的世界挤得公平公正。
I'd like to squeeze this round world fair and square.
法官的裁决公平公正。
The judge's ruling was fair and just.
他们要求一个公正的机会。
They are asking for a fair chance.
他的报道非常客观公正。
His report is very objective and fair.
我们希望比赛能公正进行。
We hope the competition will be fair.
老师对每个学生都很公正。
The teacher is fair to every student.
法院的判断是公平公正的。
The court's judgments were fair and just.
法官的裁决是公平公正的。
The judge's adjudication was fair and just.
法官的超然确保了公正的审判。
The judge's detachment ensured a fair trial.
他总是以公正的态度处理问题。
He always handles issues with a fair attitude.