你在电话里说你的研究领域是物理？对，实验物理学。

Now, you said on the phone that your area of study is physics. Yeah, experimental physics.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我是本德。主修原子物理学。而你是？

The name's Bender. Atomic physics. And you are?

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

一点物理学？没有这个说法，物理学包含整个宇宙，从量子粒子到超新星，从自旋电子到旋转星系。

A little physics? There's no such thing. Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons to spinning galaxies.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我赢得诺贝尔物理学奖。还没到时候。那就赶紧啊！

I win the Nobel Prize for Physics. Not yet. Get to it!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

行了，我受够你了。你可能是专精于理论物理和科幻节目，还有坐沙发哪个座位，但这是应用物理学范畴，而说到应用物理学……

Okay, I've had it with you. You might be an expert on theoretical physics and science fiction programs and where to sit on a freaking couch, but this is applied physics. And when it comes to applied physic... uh oh.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这是近代物理学自成功核分裂后的最大发现。

This is the greatest advance in modern physics since the splitting of the atom.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

真理的蛤蟆？这是物理学上的名词吗？不，那是疯狂的产物。

Toad of truth? Is that a physics thing? No, that's a crazy thing.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这打破了你们的物理学定理，物质一定要通过时间空间传输。

It defied your laws of physics, to transport matter through time and space.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

库珀博士，物理学部门的主席告诉我你不肯休假。

Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

考虑加入实验物理学行业的同学们，我的大门永远向你们敞开。

So if any of you are considering going into experimental physics, my door is always open.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢谢，拉杰。事情是这样的，我想请你教我一点物理学。

Thanks, Raj. Okay, so here's the thing: I was wondering if you could maybe teach me a little physics?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

但是当它跟物理学关联起来，给马喂好草料，师弟，咱们要直奔西天啦。

But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we're going for a drive.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

有意思，既然别人能教KoKo大猩猩学手语，我也能教你基本物理学。

Interesting. I suppose if someone could teach sign language to KoKo the gorilla, I could teach you some rudimentary physics.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

现在，这个屋子里可能有一两个人具备学好理论物理学的基本素质。

Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

接下来呢？我赢得诺贝尔物理学奖。史麦科，我们才刚出生。好吧，那我再等几年。

What's next? I win the Nobel Prize for Physics. Smackle, we just got born. Okay. I'll wait.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

当你领悟到物理学的真谛之后，佩妮，一切皆有可能，我能不能再加一句，木哈哈。

When you understand the laws of physics, Penny, anything is possible. And may I add: mwuh-ha-ha.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

毕竟不用我说你也知道，这世上很少有同样热爱物理学，古代语言和旗帜的人。

And I don't need to tell you, there aren't a lot of men who love physics, archaic languages and flags of the world.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

他是一个演奏钢琴家，他去过不少地方，同时拥有麻省理工的物理学学位。听起来棒极了。

He was a concert pianist, traveled quite a bit. He also held a degree in physics from MIT. Sounds amazing.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

这两者差别极大。物理学解答了：宇宙的本质是什么？地质学解答了：我刚才是被什么绊倒了？

They're very different. Physics answers the question: what is the nature of the universe? Geology answers the question: what'd I just trip over?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

而我送给他这份完美的，有费曼亲笔签名的关于物理学演讲的拷贝。太棒了，我要送他一件毛衣。

And I got him this amazing autographed copy of the Feynman lectures on physics. Nice. I got him a sweater.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》