谢谢你,医生,谢谢你这么温和冷静。
Thank you doctor. Oh, thank you for being so nice and calm.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
葡萄,这口味最温和。好吧,你们俩去好好快活。
Grape. I find it the most mild. All right, well, you two go have fun.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
看起来温和无害,但是辣起来会要人命。是香辣川味开胃菜的绝配。
They look very innocent, you see, but they're very deadly, very fiery. Perfect for a spicy, refreshing Sichuan appetizer.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
在我第一次开始与克里斯托弗•诺兰合作时,他想要有相当温和引力的虫洞。
When I first began working with Christopher Nolan, he wanted a Wormhole that had rather gentle gravity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
对不起,乔治,其实那是一只非常温和的恐龙,他每天都要吃好多的草。猪爸爸。噢抱歉,我假装自己是恐龙。
Sorry, George. No, the dinosaur was very gentle. It ate lots of grass. Daddy Pig. Oh, sorry. I was being the dinosaur.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
拿着热咖啡的人对故事人物认知为较开心,也较愿意交际、大方,较温和的人;对比拿冰咖啡的受试者的看法,他们则认为这个人物冷漠、严谨、不热情。
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous and better-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.
《TED教育》《TED-Ed》
-
温和派
moderates
-
天性温和
have a mild nature
-
对人温和
be gentle with people
-
语气温和
mild tone
-
谈吐温和
be moderate in speech
-
措辞温和
be temperate in one's language
-
心地温和
have a gentle heart
-
温和的表情
tender looks
-
给予温和的责备
give a mild reproach
-
受到温和的批评
receive temperate criticism
-
以温和手段对待某人
go soft on sb
-
使某人的脾气温和起来
sweeten sb's temper
她对待孩子们总是非常温和。
She is always very moderate with the children.
他的性格非常温和,很少生气。
His personality is very moderate, and he rarely gets angry.
医生建议我采取温和的运动方式。
The doctor advised me to take a moderate approach to exercise.
尼尔瓦以其温和和公正的政策而闻名。
Nerva was known for his moderate and just policies.
这个地区的气候非常温和,适合居住。
The climate in this region is very moderate, making it suitable for living.
这次的改革措施相对温和,没有引起太大争议。
The reform measures this time are relatively moderate and did not cause much controversy.
我是一位温和派,你看得出吗?
I'm a moderate, can you tell?
尝试用温和的说是成功的。
Attempt to say yes with moderate success.
寒气:温和但有穿透力的寒冷。
Chill:a moderate but penetrating coldness.
寒气: 温和但有穿透力的寒冷.
Chill: a moderate but penetrating coldness.