中英释义：
但是有一天，我第一次去了华语流行音乐会，是庾澄庆在台北社交馆。
But then one day, I went to my first Chinese pop concert and it was Harlem Yu performing in the Taipei Music Centre.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我们可以去哪里听世界流行音乐呢？我认为没有一个世界音乐站，或者杂志，很遗憾没有，我觉得应该要有。
And where can we go to listen to world pop? I don't think there's a world pop station or magazine, unfortunately there are none, there should be.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我们有互联网，油管，已经证明是世界流行音乐的驱动力。
But there is the internet and YouTube has proven to be a driving force for world pop.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
所以，要有世界流行音乐，就要有一个世界范围的流行文化，是一种可以被所有人共享的东西，给我们一个共同的领地。
So world pop also suggests a worldwide pop culture and something that can be shared by all of us and gives us a lot of common ground.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
看看韩语流行音乐的例子，韩国是一个基于出口的经济，他们向外看，而且他们必须向外看。
Look at Korean pop, look at K-pop for example. Korea is an export-based economy and they are outward looking and they must be outward looking.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
世界流行音乐更加地打破老旧的刻板印象，打破那种将我们隔开太久的人工界线。
But world pop is more about breaking and tearing down age-old stereotypes, the artificial confines that have kept us apart for way too long.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我要开诚布公地谈谈在将华语流行音乐带到西方这件事上，我们什么做好了，什么没做好。
I want to frankly, openly and honestly talk about how we've done a good job, or how we've done a bad job of bringing Chinese pop to the west.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
短语搭配
-
电子流行音乐
electronica
-
热衷流行音乐
be hot on pop music
双语例句
汤姆斯乐队演奏流行音乐。
The Toms play pop music.
玲玲喜欢传统音乐还是流行音乐？
Which does Lingling like, traditional music or pop music?
蓝色多瑙河是流行音乐。
The Blue Danube is pop music.
说唱在流行音乐中非常重要。
Rap is very important in pop music.
玲玲，你听流行音乐，对吧？
You listen to pop music, Lingling, don't you?
她总是听流行音乐。
She always listens to pop music.
贝蒂，你喜欢传统的西方音乐还是流行音乐？
Do you like traditional Western music or pop music, Betty?
这首流行音乐歌曲非常好听。
This pop music song is very catchy.
流行音乐在年轻人中很受欢迎。
Pop music is very popular among young people.
我们在派对上跳了很多流行音乐。
We danced to a lot of pop music at the party.
重点词汇
-
流行音乐
popular music; pop music; pop
原声例句