中英释义：
你们放学回家后是不是一起吃饭？
Do you all eat together when you come back from school?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
怎么了?我希望从伦敦回来后能搬回楼上住。
What is it? When I get back from London I want to move back upstairs.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
6个月后，她患上急性髓性白血病，最后呼吸衰竭八天后死亡。
Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. She goes into respiratory failure and dies eight days later.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
要是有人的意识能断裂后能恢复又怎样？要是有人的身体撕裂后又能恢复又怎样？
What if someone's mind has a way of snapping back? What if someone can heal as fast as it ripped apart?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
一周后我再来给简检查。我很期待。
I'll be back to check on Jane in a week. I look forward to it.
《前目的地》《Predestination》
说实话，我们都回工作岗位后会挺难吧。
Honestly, it's gonna be hard when we both go back to work.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我一小时后再回来帮你检查。谢谢。
I'll be back in an hour to check you again. Thank you. Thank you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不是，听着，从斯坦福毕业后，我回到这里。
No. All right, look. After Stanford, I came back here.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
用绳子把楼梯和后屋都拦上，谁做向导？
Rope off across the staircases and the back wing. Who are the guides?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
是啊，但你三个月后就回来啦。你们不会明白。
Yeah, but you're gonna be back in three months. You don't get it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
她回来后，我会找到它，让你看看那个墨水污迹。
Now when she comes back I will find it and show you that stain.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们要在这儿看，还是等他们各自回去练功后再开始?
Are they gonna watch, or should I wait till they get back to work?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
埃尔比受伤后他们对此都失去信心。那你呢？
After Alby got stung, they're not in any hurry to get back out there. Why are you?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你们的圣诞灯还亮着？填好资料后拿给我。
My God, you still have your Christmas lights up? Fill this out and bring it back to me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
首先我们先把她的头往后倾，保持呼吸道畅通后，吹气。
First you have to tilt the head back and clear the airway and blow.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
要不这样，我们回去后去找解决办法的，好吗？好。
I'll tell you what. We can keep working on that when we get back, okay? Okay.
《头脑特工队》《Inside Out》
3年后她42岁，又患上卵巢癌，接受更多的化疗。
She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
2年后，她发现患上III期C卵巢癌。
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
好吧，但你不能一个人回迷宫去。半个小时后林子见。
All right. But you're not going back out there alone. Meet me in the woods in half-an-hour.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我10分钟后回来。好。你先进浴缸里等我。好。
I'll be back in ten minutes. Okay. Why don't you get in the hot tub and I'll meet you there. Oh, okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
后裤兜
hip pocket
-
后生子
young man; lad
-
后兜
back pocket
-
厥后
thereafter
-
后熟期
afterripening period
-
后冲力
backlash
-
后半晌
afternoon
-
验货后付款
payment after inspection
-
定影后显影
post-fixation development
-
手术后复原
pull round after an operation
-
纳税后收入
after-tax income
-
签名后立即生效
come into force upon signature
-
普查后核查
post-enumeration check
-
失血后贫血
post-haemorrhagic anaemia
-
运动后虚脱
collapse after exercise
-
盖章后有效
become effective upon seal
-
睡醒后头痛
wake up with a headache
-
休息后恢复生气
freshen up after a rest
-
手术后感染
postoperative infection
-
小病后复原
recuperate from a minor ailment
李拍了拍机器人的后面板。
Lee patted the robot's back panel.
你午饭后什么时候回学校？
When do you go back to school after lunch?
他们回家后会把照片寄给我们。
They're going to send them to us when they get back home.
她把水沥干后把锅放回炉子上。
She drained the water and set the pot back on the burner.
一秒钟后，熊转身跑回了森林。
A second later, the bear turned and ran back into the forest.
几天后，他回来了。
A few days later, he came back.
回到宫殿后，国王想，这位少女非常善良。
Back in his palace, the King thought, The maiden was very kind.
回到学校后，大卫写了一个关于十六岁男孩生活的故事。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy.
嗨简，我在黄果树国家公园探险了一天后回到了酒店。
Hi Jane, I'm now back in the hotel after a fantastic day exploring Huangguoshu National Park.
在你那一无是处的父母决定移民加拿大后，还给了你一份工作。
Giving you a job after your good for nothing parents decided to emigrate to Canada and then not come back.