我帮不了你。你可以,你觉得你不行,是因为你对彼得很忠心。
I can't help you. Yes, you can. You'll think you can't because of your loyalty to Peter.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
莱纳德的新女友在检验伯纳黛特对你和咱们的忠心呢,那个贱人真狡猾啊。
Leonard's new girlfriend is testing Bernadette's loyalty to you and the group. That bitch is crafty.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果我们需要狗般忠心之人,那莱纳德就是最佳人选?如果需要在糖果盒里装满抗胃酸咀嚼片,那沃罗威茨胜出。
If a certain dog-like loyalty is useful, then it's Leonard? If, having a PEZ dispenser filled with TUMS is an advantage, Wolowitz.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
赤胆忠心
utter devotion; whole dedication;utter devotion; whole-hearted dedication; ardent loyalty; bred-in-the-bone loyalty
-
忠心耿耿
be extremely loyal and devoted; be most true and faithful; be dedicated heart and soul
-
表忠心
express one's loyalty
他们对国家的忠心令人感动。
Their loyalty to the country is touching.
她对朋友的忠心是无可置疑的。
Her loyalty to her friends is unquestionable.
这条狗对主人的忠心令人惊讶。
The dog's loyalty to its owner is astonishing.
他因对事业的忠心而获得了奖赏。
He was rewarded for his loyalty to his career.
他的忠心让他在公司里备受尊敬。
His loyalty makes him highly respected in the company.
他们的本事就是忠心效劳。
Their stock in trade is loyalty .
狗对主人的忠心是众所周知的。
The loyalty of dogs to their owners is well-known.
信心在此包括信任,服从和忠心。
Here, faith includes reliance, obedience and loyalty.
在这种情况下最好表示出忠心。
In the circumstances it was expedient to express loyalty.
他的行动证明了他对国王的一片忠心。
His action is a token of his loyalty to the king.

中英释义: