中英释义：
东西？你都这样招呼客人吗？
That thing? This is how you greet guests at a party?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
客人提过最疯狂的要求是什么？
So what is the craziest request anyone's ever made?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
怎样？客人碰都没碰意大利面。
Well? They're not even touching the lasagna.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
听起来你好象有客人。他们总在。
Sounds like you have company. They're not going anywhere.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他是客人，我们怎么可以让客人整理衣橱呢？
He's our guest. We can't just ask him to straighten our closet.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
红的是我的客人，蓝色的是你的。真可怜，我只有10个客人。
Okay, the red ones are my guests and the blue ones are yours. This is so sad. I mean, I only have like ten pins.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
客人的组合好奇怪啊。我们第一次邀请客人来家里，我认为先做个试验是明智之举。
That's an odd mix of people. Well, for our first time hosting, I thought it would be wise to conduct a trial run.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果有客人来了怎么办？招待他们要是是女客人怎么办？一直盯着她们，让她们觉得不舒服。
What if guests show up? Entertain them. What if they're women? Stare at them and make them feel uncomfortable.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
怎么了？今天第一个客人是个大帅哥。
What's the matter? Oh, my first massage is this incredibly gorgeous guy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不许用言语挑逗人家，客人随时会到。
Don't get me all randy. Guests are on the way.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好吧，我们争当好客人，我们能做什么？
Now, we want to be the perfect guests, so what can we do to help?
《中国春节》《Chinese New Year》
你对客人有什么看法？你是说新住民吗？
What do you think of the guests? You mean the newcomers?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
所以不能在那儿动手，酒店里又都是客人。
That's why we're not taking him there. And the hotel is full of guests.
《敢死队3》《The Expendables 3》
有多少客人是从外地来的？我还真不知道。
How many out-of-town guests are there gonna be? I'm actually not sure.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我来扮演一个要点餐的客人，要点一个汉堡。
I'm going to pretend I'm a customer, and order a hamburger.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
在这里，我们就是神，你们只是我们的客人。
In here, we were gods. And you were merely our guests.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
好了，我有客人要来，恐怕得请你赶紧走了。
Okay. I have guests coming. I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
莫妮卡？莫妮卡？你的客人都快变成牛肉干了。
Monica, Monica, your guest are turning into jerky, OK.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
客人来了可以睡在滑轮床上。这是最酷的房子。
And, when guests come over, they can stay on the tootsie roll-away bed. This is the coolest house ever.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
真抱歉，我不知道有客人来了，你好，我是曼尼。
I'm sorry, I didn't know we had any company. Hi. I'm Manny.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
欢送客人
cordially see the guests off
-
款待客人
entertain a guest
-
接待客人
receive a guest
-
来客人
have some guests
-
冷待客人
treat guests coldly; slight guests
-
住店客人
hotel guest
-
招待客人
entertain guests
-
打发客人住下
arrange accommodation for a guest
-
满桌的客人
a tableful of guests
-
会见外国客人
meet with foreign guests
-
尊贵的客人
distinguished guest
-
一屋的客人
a roomful of guests
-
拒绝给客人伴酒
refuse to drink with customers
当客人来你家时，你给他们什么食物和饮料？
What food and drink do you give to visitors when they come to your home?
我们应该热情接待每一位客人。
We should warmly welcome every visitor.
今天我们家来了很多客人。
We had many visitors at our house today.
这家酒店的客人服务非常好。
The hotel has excellent service for its visitors.
客人们都对这次展览很感兴趣。
The visitors were all very interested in the exhibition.
男仆在客人来之前准备好客房。
The houseman prepares the guest rooms before visitors come.
这座城市每年吸引成千上万的客人。
The city attracts thousands of visitors every year.
我们在客房里为客人准备了一张轻便小床。
We set up a cot in the guest room for our visitors.
前台接待通常是公司里第一个迎接客人的人。
The receptionist is usually the first person to greet visitors at a company.
我为所有的客人做了一顿非常好的饭。
I did a very good meal for all of my visitors.