中英释义：
当你点开一扇门，你会进入一个房间，每次你点击一扇门后你会得到一定的分数。
When you enter the door, you enter the room, and every time you click in a room, you got a certain pay off.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你无权，无权进入孤山。只有我有权利。
You have no right, no right to enter that mountain. I have the only right.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
要想弄明白光合作用原理，我们需要进入一个显微镜下的复杂世界。
To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
好吧，所以，要想拿到账册，必须有一个人进入那个圆环体替换掉其中安全资料。
Okay. So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
新技术的进步见证着中国进入太空竞赛的脚步，和美国、俄罗斯同台竞艺。
New technological advances have seen them enter the space race with the US and Russia for the first time.
《鸟瞰中国》《China from Above》
赫尔墨斯号不能进入火星的轨道，要不他们就没有足够的燃料回家了。
The Hermes. Well, they, it can't enter Mars orbit. Otherwise, they will never have enough fuel to, make it home.
《火星救援》《The Martian》
梦空间的脑部运作比平时约快20倍，当你进入梦中梦 运作速度亦倍增。
Brain function in the dream will be about 20 times normal. And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
《盗梦空间》《Inception》
进入联邦导航系统，它包括了我们现代复杂的航空管理系统，则是它的运作方式。
Enter the Federal Aviation Administration, or FAA, which maintains our complex flight-management system today. Here's how it works.
《透视美国》《America Revealed》
恐怕是的，第七部分这里，紧急情况下进入洗手间的权利，没有明确约定什么是紧急情况。
Oh, I'm afraid not. Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好了，现在突变体进入他的血液了。
Okay, the mutagen is now entering his bloodstream.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
杰弗里·格兰特在7点49分刷卡，进入宿舍。
Jeffrey Grant's card key has him entering his dorm room at 7:49 P.M.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你杀掉阿尔法的时候，无意中进入了敌人的神经系统。
When you killed that Alpha, you inadvertently entered the enemy's nervous system.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
你的星球刚刚进入它的基因时代。你们对宇宙万物的物质起源的了解少的可怜。
Your planet is just now entering its genetic age. You understand very little about something which is a vital part of our reality.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
顺便告诉你，如果检测到任何金属物体进入进水口，系统就会自动关闭。不能用氧气罐。
And before you ask. The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. No oxygen tanks.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿。其中一个三周前从阿富汗途径加拿大进入美国境内。
Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
乔布斯的老东家苹果电脑收购他的新公司，也就是电脑软件公司NEXT一事，已经进入谈判阶段
Jobs' computer software company NEXT, has entered into buyout talks with his former company, Apple Computer.
《乔布斯》《Jobs》
你考虑过进入领导层吗?
Have you ever considered serving in the leadership?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
全体战斗员进入一级备战。
Combatant commands are now at Defcon 1.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
欢迎你进入大人的谈话世界。
Hi, welcome to an adult conversation.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
别进入辐射区。别问太多问题。
Don't go into the radiation zone. Don't ask too many questions.
《遗落战境》《Oblivion》
-
进入社会
enter the society
-
进入人体
get inside human body
-
进入机库
nose into the hangar
-
进入巢穴
enter one's den
-
进入险区
get into a danger zone
-
进入考场
enter the examination hall
-
进入社交界
go into society
-
按次进入
enter in due order
-
进入视野
come into view
-
进入阵地
get into position
-
自由进入
have a free access (to)
-
进入时代
enter an era
-
进入丛林
go into the jungle
-
进入市场
enter the market
-
未能进入半决赛
unable to reach the semi-final
-
进入射程之内
come within range
-
进入实质性对话
enter substantive dialogue (with sb)
-
进入冬眠状态
go into hibernation
-
进入文明阶段
reach civilization
-
进入失速下降状态
go into a stall
你不能独自进入实验室。
You cannot enter the lab alone.
游客通过传奇的龙门进入唐人街。
Visitors enter Chinatown through the legendary Dragon Gate.
探测器进入地火转移轨道。
The probe enters the Earth-Mars transfer orbit.
合唱团进入并站在舞台前面。
The choir enters and stands at the front of the stage.
贾马尔从右边进入并偷偷听着。
Jamal enters from the right and listens sneakily.
阿拉丁从左边进入并坐在地上。
Aladdin enters from the left and sits on the floor.
然后宇宙飞船将重新进入地球大气层。
Then the spaceship will re-enter the Earth's atmosphere.
贾马尔和精灵进入舞台并站在右边。
Jamal and the genie enter the stage and stand on the right.
奥菲斯试图跟随她，但没有活人能两次进入冥界。
Orpheus tried to follow her, but no living man could enter the Underworld twice.
男孩进入了房间。
The boy entered the room.