中英释义：
听着，你把我放到这个位置上
Look, you put me in this position.
《乔布斯》《Jobs》
不只是为了山里的财宝，更是为了它的战略位置。
Not just for the treasure within, but for where it lies, its strategic position.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
抓住壁炉两侧，固定好位置，将壁炉台组合至壁炉上方。
Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
拿刀来举个例子，刀是你要学习的最后一件武器，明白吗？好的。找位置。
The knife, for example, is the last thing you learn. Okay? Okay. Position.
《这个杀手不太冷》《Léon》
莱纳德，你对巨型兔子和阴囊位置持啥态度？我一点都不在乎。
Leonard, where do you stand on giant rabbits and scrotal position? I honestly don't care.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
注意，回到初始位置，回到初始位置。
Attention. Return to start positions. Return to start positions.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
世界上只有五个人知道，大西洋上每艘船的具体位置，他们全都在这里。
There are five people in the world who know the position of every ship in the Atlantic. They're all in this room.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
除非你真想坐这个位置，不然我不会向雅各布斯提你的名，所以现在就告诉我。
And I don't want to suggest your name to Jacobs unless you truly want the position. So I need to know now.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你把飞船停在中立区边缘，然后锁定哈里森的位置，开火，杀了他就把飞船开回来。
You park on the edge of the Neutral Zone, you lock onto Harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
或许我会任命你顶替加拉哈德的位置。如果我们在某些政治问题上能达成一致的话。
Perhaps I'll make you my proposal for Galahad's position. Provided we can see eye to eye on certain political matters.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你们该如何利用来自行星的引力，把战力输送到卫星背面抢占有利于进攻的位置？
How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
《安德的游戏》《Enders Game》
它是当时雷击倒的。不过现在它又被立起来移到原来的位置上了，被某种魔力或其他什么东西。
It was down by lightning at the time. But now it's resume to an upright position, to some sort of Magic, or other.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
才14？14是他们设置的接待员最高值了，你处于管理者的位置，他们想让你聪明些。但不能太聪明。
14? 14 is as high as they'll let any hosts go. You're in a management position. They want you to be smart. But not too smart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你一直都是如此善于察言观色，我很想知道，你真实的感觉是什么？毕竟现在你处在一个特殊的位置上。
Ever the student of human nature. I wonder, what do you really feel? After all, in this moment, you are in a unique position.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
好了，你们这些废物，回到初始位置！
All right, pussy willows. Back to start positions!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们的位置是北纬34.48°，西经118.21°，这意味着方位角应该是相对磁北168.22°，外加仰角49.93°。
Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west. That means the azimuth should be 168.22 degrees relative to magnetic north with an elevation of 49.93.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
用我摆好位置的我的望远镜。你只是看了而已。
In my telescope that I positioned. All you did was look into it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
所以如果你生活在一个像开普勒-16B这样的世界上，你会看到天上有两颗恒星东升西落，由于它们互相绕行，不断地变换着位置。
So if you were living on a world like Kepler-16b, you would see in the sky two stars rising in the east, setting in the west, continuously changing position as they orbit one another.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
没错，我们可以了解到，你有群众性文化妄想，就是指你出生时相对于任意确定星座的太阳的视位置，可能会决定你的性格。
Yes. It tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of your birth, somehow affects your personality.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
将他们安置在合适的位置，这些特工就能给商店带来一切访问权和巨大的权力。
Place in the right positions, these operatives would give the Shop incredible access and power.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
-
位置线
line of position; position line
-
底线位置
baseline position
-
射击位置
firing point
-
位置矢量
position vector
-
空域位置
airspace location
-
地理位置
geographical position;geographical position/location
-
光标位置
cursor position
-
位置几何
geometry of position
-
页面位置
page location
-
位置突出
prominent position
-
预定位置
predetermined location
-
位置参量
position parameter
-
位置函数
position function
-
位置效应
position effect
-
改平位置
level-off position
-
控制关键位置
command a strategic position
-
替代某人的位置
take sb's place
-
优越的地理位置
advantageous geographical position
-
十分隐蔽的位置
well-concealed position
-
按指定位置就座
take one's designated seat
许多人想要取代我的位置。
Many people are trying to take my position.
它用眼睛测量太阳的位置。
It uses its eyes to measure the position of the sun.
她将保持她的位置。
She will maintain her position.
当地球倾斜时，极点的位置也会移动。
When the planet tilts, the position of the pole moves, too.
蝴蝶知道一天中的时间和太阳在天空中的位置。
The butterfly is aware of the time of day and the position of the sun in the sky.
没有人确定巨石阵的用途，但大多数人认为石头的位置一定有特殊目的。
No one is sure what Stonehenge was used for, but most agree that the position of the stones must be for a special purpose.
请告诉我你现在的位置。
Please tell me your current position.
我们用圆点来表示位置。
We use a dot to indicate the position.
坦克向敌人的位置开火。
The tank fired at the enemy's position.
他找到一个舒适的位置坐下。
He found a comfortable position to sit.