你的唇真软，再来一次。

Your lips are so soft. Do that again.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我们对今晚的开张不抱过高的期望，只是软开张啦。

We have no big expectations about the opening tonight. It's a soft opening.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

哦。这个茶壶实在是太软了。真正的茶壶不应该是软软的。我的妈妈会做一套真的茶具。因为她很会做陶器。

Oh! This teapot is too soft. Real tea-sets aren't soft. My mummy makes real pots. She does pottery.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

这是什么东西啊。黏土。所有的陶器都是用这个做的。可是这个也是软的，就像彩泥一样。我们要用这个软软的黏土捏出形状。

What's that? Clay. All pottery starts off like that. That is soft, like play-clay. We need it to be soft, so we can shape it.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

今天在这里，我还要向你们强调软文化，软实力，交换的重要性，以及我们每个人都逃不开这场交换。

And I also want to impress upon all of you here today the importance of that soft culture, that soft power exchange, and how each of us is involved in that exchange.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我曾带你去过迪斯尼乐园，我帮你踢过欺负你的恶霸的关键部位，你病了我就给你唱《软猫猫》，甚至你有次还见过我的裸体。

I've taken you to Disneyland, I kicked a bully in the nuts for you, I sing you Soft Kitty when you're sick, you've even saw me naked once.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

菰米饭有种坚果的香味和嚼劲，与印度香米饭的中性味道和软糯口感形成对比。

The wild rice adds a nutty flavor and bite, contrasting with the neutral flavor and softer texture of basmati.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

对，关火后再加。因为香菜容易打蔫，我不想把香菜煮过头，只想让它们稍稍软一点。

Yes, you do it when the wok's off, because the coriander, you see, is just going to wilt, and I don't want it to be overly cooked, I just want it to soften down.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

伟软？怎样？那是真的名字。

Vikram? What? That's a real name.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

先生，俄国人是见软就欺，现在他们知道总统……

Sir, the Russians don't respond well to weakness. Now that they know that the president...

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

现在我们只需要稍微翻炒一下，让菠菜叶变得软嫩。

And all we want to do is just cook this for just a few seconds, just to slightly wilt down the spinach.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

黏糊糊软趴趴的动物喜欢的食物，我想想都觉得恶心。

I mean, if a slimy reptile found them appetizing, there was certainly no place for them in my diet.

《怦然心动》《Flipped》

菲比从未谈过认真的恋爱是从她超级认真地跟伟软分手之后。

Phoebe has never had a serious relationship since her super serious relationship with Vikram.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

软柿子。没骨气。两天前就交代去买牛奶，到现在都还没买！

Pushover. Spineless. Still hasn't bought milk even though I told him two days ago!

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好一条赚钱的路子啊（做柠檬水），靠人家做巧克力软糕赚钱（拉屎）。

Way to make lemonade. You know, from around the corner where fudge is made.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

嗯，为什么他们专对付你们几个人？因为我们是新生，他们把我们当软柿子捏。

Well, why would they pick just you guys out? Because we're freshmen and they think that we're easy targets.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你们可以看到鱼肉已经变得不透明，鱼眼已经变白，鱼肉十分软嫩。稍微戳一戳便能感到弹性十足。

You can see the meat has turned opaque, the eyes have turned white, and the flesh is lovely and flaky-ish. It just gives as you give it a slight poke.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

你身体里的每一个细胞都是被细胞膜所包起来。那是由脂肪和蛋白质组成的一层即厚又软的物质，包围着并保护着细胞内部。

Each cell in your body is surrounded by a cell membrane, a thick flexible layer made of fats and proteins, that surrounds and protects the inner components.

《TED教育》《TED-Ed》