中英释义：
你不相信进化论？不真的相信。
What, you don't believe in evolution? Nah. Not really.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你相信这个吧？是的。
You believe that right? Yeah.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
相信我，看到了吗？看到了。
Believe me. Got it? Yeah.
《超体》《Lucy》
我简直不敢相信自己的眼睛。
I cannot believe my eyes.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我相信这是属于你的。
I believe this belongs to you.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
真不敢相信你居然买了。
I can't believe you bought this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我也很想相信你说的。
I want to believe that. I want to.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
真不敢相信我刚刚做了什么。
I can't believe I just did that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
而你相信他们就像萧。
And you believe they're all like Shaw.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
真不敢相信，爱玛已经一岁了。
I can't believe Emma's already 1.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不敢相信他找你不找我。
I can't believe he picked you over me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你不会相信那里发生了什么。
You won't believe what's down there.
《遗落战境》《Oblivion》
真不敢相信你不介意这个？
I can't believe you're okay with this.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我不敢相信他把我们锁在屋里了
I can't believe it. He locked us in.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我的天啊，我不敢相信你在这里！
My God, I can't believe you're here!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那个贱人简直不敢相信。大卫。
That bitch. I can't believe it. David.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
噢，你们不会相信谁搬回来了。
You won't believe who moved back to town.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我相信她会说不要这样。
I believe, as she would say, do not try to.
《星际迷航》《Star Trek》
我简直不敢相信，保罗亲了我妈？
I can't believe it. Paolo kissed my mom?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我相信这是谎言。那么现在怎样？
I believe it is a lie. Okay, so what now?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
盲目相信
have a blind belief (in)
-
相信真理
believe in truth
-
无法相信
past belief; unable to believe
-
相信政府
trust the government
-
相信天命
trust in divine providence
-
相信无罪
be convinced of sb's innocence
-
很难相信
it's hard to believe
-
相信预报
trust a forecast
-
难以相信
be incredible
-
相信直觉
believe in one's intuition
-
同相信号
inphase signal
-
相信自己的感觉
trust one's own feelings
我相信你们，我相信你们所有人。
I believe in you, all of you.
不要相信他们说的任何话。
Don't believe anything they say.
不要相信你读到的一切。
Don't believe everything you read.
我不敢相信梅萨是她妹妹。
I can't believe Maysa is her sister.
他只是笑了笑，不相信我。
He just laughed and didn't believe me.
我不敢相信时间过得这么快！
I can't believe how fast the time went by!
当我这么说时，会有人相信我吗？
Will anyone believe me when I say that?
我相信我们会成为好朋友。
I believe (that) we shall become good friends.
我相信这个应用能帮我变瘦。
I believe this app could help me get thinner.
我相信所有问题最终都能解决。
I believe all problems can solve in the end.