黑色的?让观众看到一个黑寡妇还是做作的艺术家?不不不不不。有啦,流行乐团小公主。
Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral? You think you're some kind of artsy-fartsy type? No, no, no, no, no. Bingo! Pop star Princess!
《欢乐好声音》《Sing》
我开始觉得好像你总是把自己依附于不真实的事情上你空虚的人类躯壳负担不起这种做作的表演。
I'm starting to feel like you attaching yourself to something that's not a calculated act is just too much for your empty human shell to handle.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
表情做作
wear an unnatural expression
-
赶快做作业
hurry with one's homework
他的行为举止充满了做作。
His behavior is full of affectation.
她的穿着风格有点做作。
Her style of dressing is a bit of an affectation.
他总是用一种做作的口音说话。
He always speaks with an affectation of an accent.
这种做作的笑容让人觉得不真诚。
This affectation of a smile makes people feel insincere.
她的举止非常做作,让人感到不舒服。
Her mannerisms are full of affectation, making people feel uncomfortable.
没有虚假的装饰,不做作。
Absence of affectation or pretense.
大大提高了我做作也的效率。
Greatly improve the efficiency of the I affectation.
我认为他为人诚挚,毫不做作.
I think he is sincere and quite without affectation.
他做作的小动作激怒了她.
His little affectations irritated her.
而且没有一点做作的地方。
But without a little affectations place.

中英释义: