中英释义：
放射性物质弥漫全城，只剩下死亡，如同消失的13区。
A radioactive buried under dirt as if it had never existed like District 13.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
如同你们欢迎我们一样，我们也欢迎你们，我们的邻居，我们的朋友。
As you have welcomed us, we welcome you, our neighbors, our friends.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
保护这个家庭，汽车人，如同他们保护你们一般，守护他们无限的未来。
Defend this family, Autobots, as they have you. Defend all they can be.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
还有这里。如同星球一样大的赌场。
Check out this place. It's a casino the size of a planet.
《头号玩家》《Ready Player One》
好的。快速的开场陈述。如同一个挤奶凳，本案有三个立足点。
Very well. A quick opening statement. Like a milking stool, my case rests on three legs.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如同她信中所说的，她们家“很普通无法引起重视，不是穷到不行能得到别人的关心，也不是富得流油能受到眷顾”。
As she said, she feels not significant enough to be addressed, not poor enough for people to worry about, and not rich enough to be cared about.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我曾经看过一个理论，人类的智慧就如同孔雀的羽毛，极尽炫耀，只是为了吸引异性。
I read a theory once that the human intellect was like peacock feathers. Just an extravagant display intended to attract a mate.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
虽然这如同大海捞针，但我们一定要找到她，因为这个拉姆齐发明了一个有趣的玩意儿。
Lady Liberty's got her panties in a bunch over this but rightfully so, because this Ramsey has created something interesting.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
自然人们就不会承认看不到的事，正如同我们都有不同的音域听觉频率和颜色识别能力，我们看待和理解事物的范围均有不同。
Naturally, people can't appreciate what they can't see, just as we all have different ranges for singing, hearing pitch, and seeing colors, we have different ranges for seeing and understanding things.
《成功的原则》《Principles for Success》
泰坦曾经如同很多行星。要吃饭的嘴多，能吃的却远远不够。当我们面临灭绝，我提出了解决方案。
Titan was like most planets. Too many mouths, not enough to go around. And when we faced extinction, I offered a solution.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
这个节目具有两面性，趣味性和知识性，就如同这面两面的州旗，一面是俄勒冈洲，瞧，你好，海狸先生。
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two sided state flag, Oregon. Oh, look. Hello, Mr. Beaver.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果她找不到办法呢？她会找到的。你怎么知道？正如同我知道你会给她足够的空间，因为我相信你们都是善良之人。
Yeah. What if she doesn't find her way? She will. How do you know? For the same reason that I know you're gonna give her the space to find it. 'Cause I believe in good people.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
如果你拿来花就如同购物。
Yeah. But if you spent it, it would be like shopping.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
非常方便。感觉如同我就在现场陪你们呢。有人吗？
It's so convenient. It's like I'm right there in the room with you guys. Hello?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她知道皮塔是国会区的武器，就如同你是我们的武器一样。
She knows that Peeta is the Capitol's weapon, the same way you're ours.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
别傻了，留着自己用吧，这些钱不是我的，我留下来就如同偷窃。
What are you talking about? Keep it. It's not mine. I didn't earn it. If I kept it, it would be like stealing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
如同任何新科技，都取决与人类自己是否用于对人类有益的一面。
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
山中众多宝石，我也觊觎已久，白色的宝石，如同纯洁的星光，我可以帮你。
There are gems in the mountain that I too desire. White gems of pure starlight. I offer you my help.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
反正你的演艺事业也如同佘曼将军，一路向南[失败]，翻你的历史课本就懂了。
Not to mention, your acting career is going south like Sherman. Read about it in your book.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
始终还是漫画大会，就如同披萨或粒子加速器一样嘛，就算做得不好，也还是可以接受。
It's a comic book convention. You know, it's like pizza or particle accelerators, even the stinky one's still pretty good.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
如同白昼
as bright as daylight
-
如同亲人
like one's kith and kin
双语例句
她的心肠如同蛇蝎一般毒辣。
Her heart is as vicious as snakes and scorpions.
爱你的邻如同爱你自己。
Love thy neighbor as thyself.
跑车的引擎声对他来说如同音乐。
The brum of the sports car was music to his ears.
他形容那段时间如同黑暗势力般的折磨。
He described that period as a hell-like torment.
他形容在鬼屋的经历如同一个活生生的噩梦。
He described his experience in the haunted house as a living nightmare.
他们的婚礼现场布置得如同仙境一般。
Their wedding venue was set up like a fairyland.
她的到来如同救星一般，解决了所有问题。
Her arrival was like a saviour, solving all the problems.
他的话语如同星星之火，点燃了大家的激情。
His words were like sparks of fire, igniting everyone's passion.
颁奖者的目的各有不同，如同(奖项所受的)批评亦是多种多样。
The goals of the prize-givers seem as scattered as the criticism.
如同一个海岬失掉一角。
As well as if a promontory were.
原声例句