站住，混蛋，你敢再背对着我试试。

Hey! Pendejo! Don't you ever turn your back on me!

《安德的游戏》《Enders Game》

刚刚乔伊说了什么？ 我也喜欢你？（有“背”的意思）

What did Joey say? I like you back?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我不认为让你来背我能改善现在的情况。

Honey, I don't think me getting on your back is gonna improve matters.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你现在就给我好好解释清楚，你也该从我背上下来了吧？

And I wanna know why and I wanna know now. And would you get off my back?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

希望我被火烧得很严重，希望我的肩背被抓得血肉模糊。

I hope I get some serious burns. I'm hoping for some mauling, like on my shoulder or back.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

你的背好一点了吗？没事了，我猜肌肉越多，就越可能抽筋。

Is your back feeling better? Oh yeah, it's fine. I guess the more muscles you have the more they can spasm out of control.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

真厉害！是啊，看到Bernie的婚戒了吗？那就是我妈背上除下来的毛做的。

Oh, that's amazing! Yeah. See Bernie's engagement ring? That came right off my mom's back.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

小猪乔奇和小熊同意了跳到了巨龙的背上。然后飞回了森林，然后他们回到了森林的小屋。这个故事就结束了。

So George Pig and Baby Bear hopped on the dragon's back and flew all the way back home to the little house in the forest. And then it's the end.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

因为他的背上背着他的房子呀。啊，仓鼠兽医，我觉得小土豆好像要逃跑。他不会走远的。

He has to carry his house on his back. Doctor Hamster, I think Tiddles is escaping. He can't go far.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

伤到你的背了吗？是的。没事，我们先上车，试试看导航能否带我们去最近的急诊室。

Oh, is it your back? Yeah. Anyway, let's just get in and see if the GPS can take us to the nearest emergency room.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你好啊，小土豆！知道吗，小土豆已经睡了一整个冬天了。哇。他为什么要背一个壳在身上呢？

Hello Tiddles. Tiddles has slept all through the winter. Why has he got that shell thing on his back?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你知道的，哦，他，乔伊知道我对我的背没信心，刚刚你在抱我，很明显地你不讨厌它，没错。

Yeah, well, see, he, Joey knows, that I'm very insecure about my back and, you're hugging me, so obviously you are not repulsed by it, yeah.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你在哪搞到这个的？在市中心。是吗？在格林威治村？来看看这个，让我看看..背上这是..

Where did you get this done? Down town. Oh, yeah? Down in the village? Can you take a look? Look at this. Let me see what you... This is the back of...

《林来疯》《Linsanity》

可能吧，与此同时，回到21世纪，人们也开始收托盘桌，支起座椅背，因为已经到旧金山了。

Yeah, maybe. Meanwhile, back in the 21st century, people are raising their tray tables and putting their seat-backs in an upright position 'cause it's time to land in San Francisco.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我会光荣凯旋回归新德里，骑着宝石装饰的白象登场，而且你们知道大象的背上会有什么吗？座椅加热器。

And I will return to New Delhi in triumph atop a bejeweled white elephant! And you know what will be on that elephant's back? A seat warmer.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你上一次做按摩是什么时候？两周前谢尔顿曾经站在我背上，但那是因为他枕头上有蜘蛛，他想躲开。

When was the last time you got a massage? Sheldon walked on my back two weeks ago, but that was just 'cause there was a spider on his pillow and he was trying to get away.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

老妈！莉莉，衣着，早餐，还有其他事，都不是你说了算，现在，背上背包，朝着我们的车进发。

Mom! Lily, you are not in charge of what you wear, of breakfast, or anything. Now, put that backpack on and march it out to the car!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

都冷静点，现在听我说，你们中必须要有一人赢得王子的心，那样，我们就能摆脱陷入这泥潭时背上的债务了。

Calm yourselves. Now listen to me. One of you must win the heart of the prince. Do that, and we can unwind the debt in which we were ensnared when we came to this backwater!

《灰姑娘》《Cinderella》

你能不能重复一下去年做过的事，那时候你输了想扔一把椅子，但你没发现那把椅子是固定住的，结果扭伤了背，你还咒骂我，而我对着你肥肥的红脸晃动着奖杯。

Could you do that thing you did last year where you lose and then you try and throw a chair but not realize it's bolted down and wrench your back and then curse at me while I wave a trophy in your big, red face, could you?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

背了无数个动词变化。

You memorized conjugations for an endless list of verbs.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》