中英释义：
不过，不激动。这只是试营业。
But you know, no enthusiasm. Just a soft opening.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这么快就来人了? 绝对是好兆头，Max，开窗营业。
Someone's already knocking? That's a really great sign, Max. Time to open.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们的营业时间是两点到四点，专门面向过完夜生活的人群。
Our hours are 2:00 to 4:00. We're targeting the post bars demographic.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这是包括了梦游和24小时营业的花店，以及不靠谱的经营者的不可能场景。
It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than-vigilant proprietor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不知道，如果我们有时间的话。为什么？这地方是通宵营业的，对吧，先生？是的。
Uh, I don't know if we have time. Why? This place is open all night. Right, sir? Yes.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
但要这么做的话，我要你为我做件事，我要你去杀掉其他所有的接待员，我们不能让福特将乐园开放营业。
But for that, I need you to do something for me. I need you to kill all the other hosts. We can't allow Ford to open the park.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
美国制造业在以其他产业将近两倍的速度增长，新的工厂在以几十年来最快的速度开门营业。
American manufacturing is growing almost twice as fast as the rest of the economy with new factories opening their doors at the fastest pace in decades.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
已经过了营业时间了。一个小时前就该结束了。你好，我的女主厨，欢迎加入我们正在聊灵感。他的灵感叫做小主厨，不是，我说的是你。
It's past opening time. He should have finished an hour ago. Bonjour, ma cherie. Join us. We were just talking about my inspiration. Yes, he calls it his tiny chef. Not that, dearest. I meant you.
《美食总动员》《Ratatouille》
什么事? 阿比斯特。是食神餐厅，结束营业了吗？不。资金周转不灵了？不是。新推出的微波炉蛋卷大受欢迎？也不是。到底怎么了?说呀。
What is it, Ambrister? Gusteau's. Finally closing, is it? No. More financial trouble? No, it's... Announced a new line of microwave egg rolls? What? What? Spit it out.
《美食总动员》《Ratatouille》
你知道你是什么表情。你的表情让那个营业员从我们进门那一刻起就一直盯着我们，还有那个保安的位置挪动了一点点，只为更好地监视我们。
Oh, you know the one. The one where that salesman there has been eyeballing us ever since we came in here. Or where that security guard has moved just a little off his mark so he can keep us in his sight.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
营业税
business tax; transaction tax; turnover tax; sales tax
-
营业所
business office
-
营业部
division of business; sales department
-
营业额
business volume; sales; turnover
-
营业日
business day
-
营业厅
business hall
-
营业员
shop employee; shop assistant
-
主营业务
core business;main business
-
营业时间
business hours; opening hours
-
营业收入
business income; turnover; operating revenue
-
营业推广
sales promotion
-
营业外收入
non-business income
-
工商营业税
industrial and commercial business tax; business sales tax
-
停止营业
close business; suspend business
-
营业项目
business item
-
营业资本
working capital
-
营业票据
business papers
-
营业执照
business licence;business licence/permit
-
营业账
account of business
-
营业面积
commercial space
他们决定在周末也营业。
They decided to do business on weekends as well.
由于假期，银行今天不营业。
The bank does not do business today due to the holiday.
这家商店每天早上九点开始营业。
The store starts to do business at 9 AM every day.
银行家：是的，每个银行都必须立案或者得到准许证才能营业。
B:Yes,every bank must have a charter or license to do business .
所以这里非常适合做生意，因为这边的企业税很低，没有增值税，也没有营业税。
It's a great place to do business, because the corporate tax is low, no value-added tax, no sales tax.
银行家：是的，每个银行都必须立案或者得到准许证才能营业。但是在美国，我们这里实行的是双重银行体制。
Yes, every % bank must have a charter or license to do business . But we have a dual banking system here in the United States.
这家酒店营业到最后。
The hotel is open till the end.
那家商店在周末营业。
That shop is open at weekends.
这家酒店营业到三月底。
The hotel is open till the end of March.
你知道这家店的营业时间吗？
Do you know the business hours of this store?