中英释义：
好呀，我也知道你们在哪里工作，如果你们想整我，我就举报你，然后我会把你俩揍得亲娘都认不出。
Yeah, well, I know where you work, all right? And if you mess with me, I'll report you, then I'll pound your asses into the ground.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
卫生局，我要举报餐厅里有老鼠，它霸占了我的... 食神餐厅。食神餐厅吗？我可以顺道去查一下，日期可能排在三个月后。
Health Inspector. I wish to report a rat infestation. It's taken over my... Gusteau's restaurant. Gusteau's, eh? I can drop by. Let's see. First opening is three months.
《美食总动员》《Ratatouille》
举报你的那位先生非常的保守，他坚持要求将你的违法行为记录在案。
The gentleman who reported the incident is very conservative and has insisted the offending event be recorded.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这您怎么做到的？我说她要么拿这五十镑并签字画押，否则就空手而归，我会向警察举报她。
How did you manage that? I told her she could either have 50 pounds, on condition of signing, or leave with nothing and be reported to the police.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们已经匿名举报给当地部门
We've sent an anonymous tip to the local authorities.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
做个记录而已，给举报人一个交代。
It's just to make a record, to satisfy the complaining gentleman.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
-
举报人
informer; informant; crime-reporter; whistle-blower
-
举报信
letter of accusation; written accusation
-
举报信箱
complaint mailbox
-
举报电话
tip-off (phone) call; informants'telephone hotline; complaint phone
-
举报中心
offence-reporting centre
-
举报热线
tip-off hotline; hotline for informants; complaint hotline
-
举报制度
offence-reporting system
他决定举报那起盗窃案。
He decided to report the theft.
学校鼓励学生举报欺凌行为。
The school encourages students to report bullying.
你可以匿名举报任何违法行为。
You can anonymously report any illegal activities.
告密者在举报欺诈后面临报复。
The whistleblower faced retaliation after reporting the fraud.
举报人匿名地报告了不当行为。
The whistleblower reported the misconduct anonymously.
她决定当一个告密者并举报作弊行为。
She decided to be a fink and report the cheating.
如果你看到任何可疑活动，请立即举报。
If you see any suspicious activity, please report it immediately.
她在决定是否举报同事时面临伦理困境。
She faced an ethical dilemma when deciding whether to report her colleague.
在决定是否举报朋友时，他面临着道德困境。
He faced a moral dilemma when deciding whether to report his friend.
受害者终于鼓起勇气向当局举报了施暴者。
The victim finally found the courage to report the batterer to the authorities.