中英释义：
现在还好么？我对我们现在的处境很满意
How you doing? I like that we end up in situations like this.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你怎么会完全了解她的处境？她告诉我们的嘛。
How do you know exactly what she's going through? She told us.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
在伦敦救你的事，让我陷入了非常危险的处境。
Saving your life in London put me in a tight spot with some very dangerous people.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
对啊，提示该流泪了，也该是你认清自己处境的时候。
Aw, yeah, cue the waterworks. About time you realized the futility of your situation.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
解释一下你们现在的处境。我喜欢一个男生。我喜欢同一个男生。
Explain your current situation. I like a boy. I like the same boy.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
怎么会有人喜欢这样呢？我们绝不会把自己置于戏剧化的处境之中。
Why would anybody love this? We would never put ourselves in a position of drama.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
有没有菲比的消息？没有。希望她没事。是呀，我完全了解她的处境。
Hi. Hey, anyone hear from Phoebe yet? No, nothing. I hope she's OK. Yeah, I know exactly what she's going through.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不是说不说服的事，而是我们得看清当下的政治气候，我们现在的处境。
It's not about convincing. It's about being honest about the political climate that we find ourselves…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不管我是不是尖嘴小老头，小毛球我告诉你，我们的处境真的是很危险。
It's Mr. banana beak to you, fuzzy, and right now we are all in very real danger.
《狮子王》《The Lion King》
什么？这就没了？你的处境已经够危险的了，我本不想把你卷进来，可惜我别无选择。
What? That's it? You're in enough danger as it is. I didn't want to involve you this much but I had no choice.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我现在处境有点微妙，夹在老婆和隔壁的哥们之间左右为难，不过我有把握同时满足他们两个。
I'm in kind of in a delicate spot, stuck between my wife and the guy next door, but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
实习期没有工资。没有。我并不知道没有工资，现在我的处境变了，我需要确定我能... 好的。
Listen, there's no salary. No. I was not aware of that. My circumstances have changed some and I need to be certain that I'll be... All right. Okay.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
-
处境相同
in the same boat
-
处境微妙
in a delicate situation
-
处境惨苦
be in a bleak condition
-
处境凄惨
be in abject misery
-
处境凄凉
be in a sad plight
-
处境顺遂
be well circumstanced
-
处境越加糟糕
be in increasingly desperate straits
-
悲惨的处境
rueful plight
-
微妙的处境
delicate situation
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚.
The plight of the refugees really wrung my heart.
改善教师的困难处境的确是优先处理的一件事情.
Improving the plight of teachers is indeed a priority item.
但用不了多久，他们可能有机会亲自感受一下高盛的处境。
Some of them may soon be empathising with its plight.
三种改写策略揭示出女性同性恋现象在当代中国独特的社会处境.
These three strategies reflect the plight of woman homosexuality in modern China.
找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。
The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable .
自由的法兰克农民陷入了与他们的前辈即罗马的隶农一样的处境.
The free Frankish peasants were in a plight similar to their predecessors, the Roman coloni.
找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。
The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.
其次，有必要考虑到对方的状况和处境，如考虑年龄和困境等因素。
Secondly, it is vital to take the other's condition and situation like the age and plight into consideration.
她做演讲，上脱口秀，还和数百名职业女性一起骑自行车穿越中东，呼吁大家关注妇女和儿童的艰难处境。
She lectures and appears on talk shows and even bicycled across the Middle East with hundreds of professional women to highlight the plight of women and children.
大部分提及美国中产阶级艰难处境的人都相信境况会有好转，并且中产阶级最终将变得更加强大。
Most of those who write about the plight of the American middle class believe that things can be turned around and that the middle class will eventually be stronger than it ever has been.