中英释义：
多谢，我该提醒你要当心他妈妈。
Thank you. I should probably give you a heads up about his mother.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我是他妈妈啊，他应该和他妈妈在一起的，他应该和我在一起，对吗?
I'm his mom, you know? He should be with his mom. I should have him, right?
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我妈妈跟他妈妈说“你让他在我们这儿待会儿吧，直到他肯回家了。”
Now, my mama said to his mama, Why don't you let us keep him for a while, until he feels like coming home?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他还没跟他妈妈说，他在等合适的时机。
He hasn't told her yet. He's waiting for the right time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们也不确定，他妈妈也没带他去检查过这个。
We don't know, his mother never had him tested.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
对，另外他妈妈煮菜都会加酸奶油。
Yeah that, plus his mom used to put sour cream on everything.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我在卡车里刚呆了2分钟，他爸爸就让她去帮他妈妈。
I'd been in the van all of two minutes when his dad sent him off to help his mom.
《怦然心动》《Flipped》
他是怎么了？乔伊上次去青草地，他妈妈被猎人射杀了。
What's with him? Oh, you know what? The last time Joey went to a meadow, his mother was shot by a hunter.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
他跟他妈妈在康涅狄格，他说会乘火车赶过来来参加今晚的派对。
Well, he's in Connecticut with his mom. He said he would try to catch a train and make it to the party tonight.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那个时候我根本不知道药物影响已经从他妈妈那直接遗传给他了。
I had no idea that the effects had been transferred vertically from his mother.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
喔，不不不不，盖文没有办法，他已经有计划了，应该是要去看他妈妈。
Oh, no, no, no, no. Gavin can't. He already has plans most likely with his mother.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
很高兴能见到你，你是他妈妈还是他爸爸。杰克！怎么？我没看过变性人。
It's lovely to meet you. So are you his mother or his father? Jack. What? I've never seen one before.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是啊，至少等我们开搞了后，谢尔顿脑子里不会想着他妈妈。
Well, at least when we do make love, Sheldon won't be thinking about his mother.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
抱歉，他让我过滤所有电话，除非打来的人是斯蒂芬·霍金，他妈妈或是来自未来的他自己。
I'm sorry. He's asked me to hold all calls, unless you're Stephen Hawking, his mother or himself from the future.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他可能是觉得他妈妈很难认同他跟一个生平最高成就就是背下芝士蛋糕工厂菜单的女人约会。
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他妈妈？我们是在那辆巴士上相遇的。我的世界都围绕着那一天旋转。
His mother? You know, we met on that bus, actually. My world spun on every axis that day.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
谢谢，是霍华德送我的，这是最好玩儿的事了，每当我跟他妈妈共进晚餐后，隔天总会收到他送我的首饰。
Oh, thanks. Howard gave it to me. It's the cutest thing. Every time I have dinner with his mom, the next day I get jewelry.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我的心停止了跳动，这一刻到来了吗? 这会是我的初吻吗? 没想到他妈妈却出来了。
My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss? But then his mother came out.
《怦然心动》《Flipped》
你为什么要对我保密？我只是，只是想……我能打断一下吗？很显然， 莱纳德是担心怕他妈妈不会赞成你做他的伴侣。
Why were you keeping this a secret? Well, I just I thought... If I can interject here, obviously Leonard is concerned that his mother won't approve of you as his mate.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这不公平，马修斯老师，我听了卢卡斯和他妈妈说的，良好的饮食，健康的生活，还有什么大自然丰富的馈赠。
This isn't fair, Mr. Matthews! I had to listen to Lucas and his mother talk about good eating and wholesome living and the natural cornucopia of the earth's bounty.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
双语例句
哈利现在在他妈妈家吃午饭。
Harry's having lunch at his mum's house now.
“她不是在炫耀，”他妈妈说。
“She is not showing off,” said his mother.
他妈妈想要苹果、葡萄和果汁。
His mum wants apples, grapes and juice.
大卫在告诉他妈妈学校的开放日。
David is telling his mum about his school's open day.
他妈妈摇了摇头。
His mum shakes her head.
“你上学要迟到了，”他妈妈喊道。
“You're going to be late for school,” shouts his mum.
他妈妈不能坐飞机，因为她害怕飞行。
His mum can't go by plane because she's scared of flying.
“让你妹妹用一下电话，”他妈妈说。
Let your sister have a go on the phone, said his mother.
“我看得出来，”他妈妈看着红色标签说。
I can see that, his mom said as she looked at the red tag.
但是他妈妈说：“不要糖果！这对你不好。”
But his mum says, No candy! It's bad for you.
重点词汇
-
妈妈
mother; mom; mum; mommy; mama; ma
原声例句