做什么？似乎无人知晓，OTPS没办公室，没网站。

Which stands for? No one seems to know. O.T.P.S. has no office, no website.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

昨天上午，奥斯曼·艾哈迈德在一个伊斯兰网站发布了消息说他要去改变世界。

Yesterday morning, Osman Ahmed posted to an Islamist website that he's going to change the world.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

六个月前，罗伯特在一个直播网站上发现了玛戈他从小学就开始喜欢她了。

Six months ago, Robert recognized Margot on a live blogging website. He'd liked her since grade school.

《网络谜踪》《Searching》

还有信用卡公司说，菲尔在一家名为“应对困难蜡烛网”的西藏网站上进行了大采购。

And the credit-card company. Phil made a large purchase on a Tibetan website called CopingCandles.Com.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我们得这个月去，下个月就太热了，会烤焦的。我打赌网站上可没写这个。

We have to go this month, because next months it gets so hot, you'll burst into flames. I bet that's not on their website.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你认为大家会想要在这悲伤的时刻打扰你的家人吗？有人会在网站上张贴哀悼辞吗？

You really think the people are gonna disturb your family at this tragic time? That people are gonna post condolences on a website?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你是不是试图说服男人们成为并收集他们在我们网站上签名的一员？你收集到了多少呢？

Are you someone that has been persuading men to become HeForShes and collecting their signatures for our website? How many have you got?

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》

而这个理念就是脸书的关键所在。 它可能看起来只是一个简单的网站，但却是一种完全新型的产品，也要承担很多责任。

This philosophy is key to Facebook. It may seem like a simple website. But it's really a completely new type of product.

《透视美国》《America Revealed》

洛丽，如果情况急转直下，我作为安全专家的事业，会连同网站和生意一同消失。我更在乎的是你机长的事业。

Lorrie, if this goes badly, my career as a safety expert will end as a website and a business card. I'm more worried about your career as a pilot.

《萨利机长》《Sully》

两个月后，他们在底特律的伍德布里奇租了一间房子，在一些为呼罗珊恐怖组织招募成员的伊斯兰网站上开始了一系列活动。

Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我可是“臭威尔惠顿”企业网站，互联网站和机构网站的所有人，知道这说明什么吗？

I'm the proud owner of wilwheatonstinks.com, .net, and .org. What does that tell you?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

拉杰和我把谢尔顿的信息发到交友网站上，网站速配了艾米·菲拉·福勒。

Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你曾是格罗斯先生社交网站的一名用户？

You were once a user of Mr. Gross's networking site, Mr. Fishbein?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

它们都上哪去了？上拍卖网站转卖了吧。

Where did they all go? I'm guessing eBay.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我上过那个网站。不安分的小心灵，哈？

I go on that site. Restless little spirit, huh?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

黑市交易网站吗？知道，一个卖毒品的网店。

A black market site? Yeah, it's a marketplace for the sale of drugs.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

不能因为一场测试或某个网站，而是因为...

Not because of a test or a Web site, but because...

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

是的，我在给一个叫“在路上”的网站写稿子。

Yeah. I write for a site called hit the road.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

亚马逊卖东西给读书人，丝路网站卖东西给罪犯。

What Amazon is to book clubbers, Silk Road is to criminals.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

那使得所有参与网站运营的人都可以定头等重罪。

Now, that makes it a class one felony for anyone involved in running the site.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》