中英释义：
那个人对食物熟悉吗？
This person know way around food game?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
感觉是我很熟悉的一种钱。
Sounds like the kind of money I'm familiar with.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
熟悉和陌生只有一线之隔。
Familiar can turn foreign on a dime.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你们熟悉瑞典嘻哈音乐吗？
How familiar are you with Swedish hip-hop?
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
什么意思？是不是熟悉的味？不。
What do you mean? Smell familiar? Oh no.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
非常感谢你们带我观光。哦，我们很高兴陪你去。我们也想跟你熟悉熟悉。
Thank you for showing me around. Oh, it was our pleasure. We're so much enjoying getting to know you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不是很熟悉。
I would say, limited.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
你怎么如此熟悉这里？上一世我也想找无限宝石。
How is it you know this place so well? A lifetime ago, I, too, sought the stones.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
什么？巴希拉，我不熟悉人类啊你会的。
What? Bagheera, I don't know man. You will.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
每个生命都弥足珍贵，尤其是你熟悉的生命。
Each loss is unbearable, but when it's someone you know...
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
一语中的。我应该只写自己熟悉的单身生活。
Word. I should've just stuck to writing about what I know, being single.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
艾瑞卡干吗要来这儿？我们想跟她再熟悉熟悉，还有她没来过纽约，所以她想逛逛那些旅游景点：自由女神像啦，帝国大厦啦…
So why is Erica coming to visit? Because we wanna get to know her better, and thought she's never been to New York, so she wants to see the tourist spots: Statue of Liberty, Empire State Building.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这么久以来，我对它熟悉得就像我自己的大脑一样。
After all this time, I know it almost as intimately as my own.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们熟悉这些山，我们飞过，你也飞过，他们没有。
Now, we know these mountains. We fly them. You fly them. They don't.
《阿凡达》《Avatar》
你知道谁对她前男朋友的熟悉度，很吓人吗？莫妮卡！
And you know whose knowledge of her ex-boyfriend is shocking? Monica!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
杰夫想说的是我熟悉A320，知道它的长处和短板。
Look, what Jeff is saying is that I know the A320, what it does and what it doesn't do.
《萨利机长》《Sully》
你是多讨厌犯错啊。不知道啊， 我不怎么熟悉犯错的感觉。
How you hate to be wrong. I wouldn't know. I'm not familiar with the sensation.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这就是那些不熟悉数学规律的人会称之为巧合的事件之一了。
Oh, well, this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好吧，地点在小木屋，一切都日渐明朗和熟悉。
Okay, location, shack, and the days are starting to blur together.
《阿凡达》《Avatar》
喂？瑞秋·裘恩这个名字你熟悉吗？不。怎么了？
Hello? Does the name Rachel Jeun ring a bell? No. Why?
《网络谜踪》《Searching》
-
熟悉程序
familiarize oneself with the procedure
-
熟悉材料
acquaint oneself with the facts
-
非常熟悉
be well acquainted (with sth)
-
熟悉的老面孔
old familiar faces
-
熟悉本行业务
be familiar with one's business
-
熟悉的面孔
familiar face
选择一个你熟悉的不同地方并谈谈为什么值得参观。
Choose a different place you know well and talk about why it is worth visiting.
我对这座城市非常熟悉。
I know well this city.
你熟悉这个软件的使用方法吗？
Do you know well how to use this software?
对你非常熟悉的人可以使用这种说法。
You would use it informally with someone you know well.
一个朋友正准备去看望你很熟悉的一个女孩子。
A frend is going to visit a girl you know well.
对熟悉的事情的应付自如，并能用英文解释。
I can talk about tact or theories I know well and explain them in English.
熟悉甲状腺腺瘤和腺癌的类型和病变特点.
To know well types and pathologic features of thyroid adenoma and thyroid carcinoma.
熟悉品质管理流程，负责制定相关品质鉴定标准。
Know well at qualltative manage, take charge in institute qualltative standard.
而且我们很熟悉没有违反黑色的超过独自地做或者想。
And we know well that there is no transgression blacker than to do or think alone.
这也是多数在中国的外籍人很熟悉的毫无意义的词汇！
This also is another common knee-jerk phrase that most expats in China will know well.