中英释义：
噢我明白了。那我可以来探望病人吗？只能看一会儿哦。因为他可能会很累。
Oh, I see. Can the patient have a visitor? Just for a little while. He might get tired.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
什么时候的事？大概八点零二分，我们聊了一会儿，然后一起吃了个单纯的汉堡。
When did this happen? Oh, around 8:02. We talked for a little while, and then we went out for an innocent burger.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你妻子还要再睡一会儿。去看你的孩子吧。他们很期待见到自己的父亲。他们也许摊上个好父亲。
Your wife'll still be asleep for a little while. Go see your babies. They're excited to meet their father. I think maybe they got a good one.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你介意我们在这里先待一会儿吗？
You mind if we stay up a while?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
先生们，我们出去一会儿。
Gentlemen, let's step out for a moment.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
波妮塔，你能出去一会儿吗？
Bonita, would you step out for a second?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
再过一会儿就要开始了。
The Sorting Ceremony will begin momentarily.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我要想想，我得想一会儿。
I just need to think. Yeah, I just need to think.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我一会儿变小，一会儿变大，一会儿被抓伤，一会儿又被塞到茶壶里。
I've been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我就睡一会儿。
Just for a little bit.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
你们去弄干衣服，我来擦擦车。那一会儿见咯。一会儿见。
You go and dry yourselves while I polish the car. See you later. See you later.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你现在想去睡觉了吗？等一会儿吧。
So you wanna go to sleep now? In a little bit.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他们现在成天乱比喻，你一会儿是米歇尔·奥巴马，一会儿是杰奎琳。
They keep mixing their metaphors. You're either Michelle Obama or Jackie O.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这山坡就是我家的房子。这个叫地洞，我带你看看。一会儿见。一会儿见咯。
This hill is our house. It's cool the burrow. I'll show you. See you later.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
真希望你过生日的时候不用去上班。我也是呀，但是我会尽快回来的。一会儿见。一会儿见。
Daddy, I wish you don't have to work on your birthday. So do I, but I'll be home as soon as I can. See you later. See you later.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
所以，你怎么了？你从地球上消失不大了一会儿。
So, what happened to you? You sort of fell off the face of the Earth there. For a little bit.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你好，我是棕熊医生。噢这样啊。那先让乔治躺一会儿，我等一会儿直接过去。谢谢你了棕熊医生，再见。
Doctor Brown Bear speaking. I see. Put George to bed and I'll be straight round. Thank you Doctor Brown Bear, Good bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
看起来这只小羊羔，需要安静一会儿了，否则...
Looks like this little lamb needs to stay silent or else.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你有空吗？有，反正我正打算歇一会儿。
Hey, do you have a minute? Yeah, yeah, I was just about to take a break anyways, so…
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
嗯！猪爸爸会排队进场，他一会儿就进来了。
Mm! this Daddy Pig comes at a parade. He'll just be in a moment.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
-
歇一会儿
rest for a while
-
过了一会儿
after a while
-
再坚持一会儿
hold out a little longer
-
抓空小睡一会儿
snatch a nap
-
让马歇一会儿
give the horse a rest
过了一会儿，雅思敏回家了。
After a little while, Yasmin went home.
电影一会儿就要开始了。
The movie will start in a little while.
我们等一会儿再决定。
Let's wait a little while before we decide.
我们休息一会儿再继续工作。
Let's rest a little while before continuing to work.
他一会儿就会到家。
He will be home in a little while.
为了得到一点安静，我使了个计策让她忙一会儿。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
我们不需要马上走——我们可以呆一会儿。
We don't need to go straight away - we can stay for a little while.
我们可能得等一会儿。
We may have to wait for a little while.
一会儿之前他打过电话来。
He telephoned a little while ago.
乔治一会儿就会回来.
Giorgio will be back in a little while.
-
一会儿
a little while; a moment; a while; a bit; a short time; moment; while; bit; minute; tick; easily; awhile; now-now; presently; in a moment; in a while; for a moment