有没有人告诉过你，你是个很难伺候的家伙？

Has anyone told you that you're really high-maintenance?

其他人可能认为你很难伺候，但你知道自己不能让所有人满意。

Others might consider you high maintenance but you recognize that you're not for everyone.

真没想到她那么难伺候。 不每天给她打电话，不去高级餐馆就要生气。

LL: Well, she gets upset if Tom doesn't call her every day.

如果你养的宠物还不够难伺候，那就多养点，这样就可以耗费你剩下所有的闲暇和金钱。

If your pets aren’t high maintenance enough, get more of them to take up any extra free time or money you might have.

当愤怒时，我们可以是宠坏的公主和荷尔蒙爆发的青少年，也可以是难伺候的妇女，刺耳、丑陋的唠叨狂。

In anger, we go from being spoiled princesses and hormonal teens, to high maintenance women and shrill, ugly nags.