以备将来参考，就是这样。

And for future reference, it's this.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

对于过去和将来，伦敦这座城市同样重视。

London will always be a city that looks towards the past and the future in equal measure.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

人们认为现在发生的一切将来还会继续发生。

People think that whatever's happening now is gonna continue to happen into the future.

《大空头》《The Big Short》

瞧瞧，将来我们可以告诉后人约会变得不再困难。

Look at that. Some day, we will tell future generations that dating used to be hard.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我只祈求，能为将来的夫君诞下许多子嗣。我们应该多聊聊，公主。

To give my future husband many sons, that is all I pray for. We shall talk much, Princess.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

因为你们的努力，新基础已经奠定，我们已经准备好去书写新的将来。

Because thanks to your efforts, a new foundation is laid. A new future is ready to be written.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你知道吗，现在我们也许应当坐下来，好好谈谈你的将来。

Amy you know what? I was thinking that maybe now would be a good time for us to sit down and, you know, talk about your future.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

将来遭遇挫折，他们会保护我们，给我们以信任和自信和所有的所有。

They protect us from future frustration, they give us trust and confidence and all kinds of other things.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

也许我们可以择日一同策马出行，皇后。告诉我，公主，你对将来作何打算？

Perhaps we might ride together one day, Empress. Tell me, Princess, how do you see your future?

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

如果白宫还要继续如此行事，那么将来任何的双边对话都是不可能的。

As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我花了六年存到这些，有些是将来要用的，不是都花在一场宴会上的。

Well, I've been saving this money for six years and I kinda had some of it earmarked for the future, not just for a party.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

那将来的历史学家会用什么来确定我们现在的样子呢？互联网和我的冷冻的大脑。

Now what are historians in the future gonna use to help determine who we were? The Internet and my frozen brain.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

谢谢你，总统先生。我在不久的将来，肯定会经常向你讨教的。我万分期待。

Thank you, Mr. President. I'm sure I'll be calling on you for advice in the very near future. Well, I look forward to that.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们没法使用它，因为我们本来就在过去。如果过去的你，看见将来的自己，那么……

None of us can use it because we've already been in the past. And if your past self sees your future self...

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

希望您这话是真心的。当然。而且我现在更加想知道，将来谁能获得你的青睐。

Well, I hope you mean that. I do. And I'm more interested than ever to see who, in the future, does come up to your exacting standards.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

这些措施不会对近期来到这个国家或者将来可能非法来到美国的人有一点儿好处。

Nothing about this action will benefit anyone who has come to this country recently or who might try and come to America illegally in the future.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

因为也许就在不远的将来，当你开着你的福特破平托在路口等红灯时，你发现在你旁边停下的是一辆崭新保时捷而车主就是现在你身边的人 他娇妻在侧双峰撩人。

Because sometime in the not so distant future, you're gonna be pulling up to a red light in your beat up old Pinto, and that person's gonna be pulling up right alongside you in their brand new Porsche with their beautiful wife by their side, who's got big voluptuous tits.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

你们将来都会结婚。我会孤独一人。

You'll see, you guys are all gonna go off and get married, and I'm gonna end up alone.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我想我一直觉得在将来，我们会再合。

I guess I just figured, somewhere down the road, we would be on again. Again.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

将来到来的每一天，我都会思念你的微笑。

And not a day shall pass that I don't miss your smile.

《沉睡魔咒》《Maleficent》